他们七岁的女儿丽贝卡紧紧抱在一起，缩在马车角落。
“索利！Oh God!索利！”莎拉一看到他，立刻扑了过来：“发生什么事了？你的手！天啊，你的手！”
“别问了。”
索利将大卫塞进妻子怀里，自己靠在另一边。
“什么都别问。”
他闭上眼睛：“我们只是在搬家。”
“搬家？”莎拉还是无法理解：“去哪里？那些人是谁？他们……”
“去德国。回汉堡。一切都会好起来的。”
马车猛地一动，车轮开始在石板路上滚动。
莎拉盯着丈夫死灰色的脸，和那只血肉模糊的右手，终于明白，一切都不会好起来了。
她只能紧紧抱住自己的两个孩子，在恐惧的颠簸中压抑着哭声。
几辆马车沿着偏僻的临海小路一路疾驰，最终停在一个废弃的私人码头。
这里只有一艘小型的蒸汽交通艇，孤零零停在栈桥尽头。
“上船吧，罗斯先生。”
蒙面人将他们一家四口，连同两个装着换洗衣物的廉价皮箱，一起赶上小船。
船上只有一个船长，戴着一顶几乎遮住全脸的帽子。
“你们……”
索利还想问最后一个问题。
“砰！”
马车的门被重重关上，马蹄声迅速远去。
蒸汽艇拉响汽笛。
船长一言不发，拉动操纵杆。
小船颤抖着离开栈桥，驶向茫茫的金门湾。
……
船舱里，马灯摇摇晃晃。
丽贝卡和大卫因极度的恐惧和疲惫，已在莎拉怀里沉沉睡去。
“索利。”
莎拉的眼泪终于忍不住落下：“我们真的要去德国吗？那你的生意，我们的一切，都不要了吗？”
索利·罗斯沉默了很久。
“是的，莎拉。我们去德国。”
“他们拿走了旧金山的一切，但他们还不知道我在汉堡的生意究竟是什么样的！”
“德国！今年整个欧洲的粮食都欠收！我之前囤积在那里的那批小麦，现在比黄金还贵，我们赚德国人的钱！”
他看着妻子，重新燃起一丝希望。
“我们会没事的，莎拉。一切都会好的，我们会比以前更有钱！更有钱！”
他安抚着妻子，更像在催眠自己。
…。。