英语抵抗派与英语抵抗派聚成一团，英语投降派也和英语投降派抱了团，其他语种亦是如此，人群就这样拆分成无数个大小不一的小团体。安东也慢慢脱离了昔日战友，转头加入了俄语抵抗派的阵营。最让人揪心的是那些小语种使用者，比如罗马尼亚语抵抗派的小伙“多瑙”，只能孤零零地守在乔治身边。乔治没办法，只好把这些落单的人都拢到自己身边，悉心照料，哪怕彼此连话都没法说。不过两天，乔治的营地就只剩一百多人，其余人都搬了出去，在原始森林里另起炉灶，冒出了一个个按语种和派系划分的新营地。
卢德、格蕾塔、王得邦、磐石、鹤竹还有小雅和小张，鹭江组仅剩的7人，和另外的30名汉语抵抗派选择留在乔治身边。此外，还有16名与乔治母语相同的抵抗派留了下来。此外，还有十六名与乔治母语相同的抵抗派也留了下来。除了“多瑙”这类“无家可归”的者，不少英语、俄语等大语种的抵抗派也没跟着旁人另起炉灶，而是作为乔治的追随者留了下来。
另一边，什杜姆带着一批抵抗派信徒离开了营地。据常在什杜姆信徒营地与乔治营地之间往返的人说，什杜姆通晓土耳其语、意第绪语、英语和希腊语，那些听得懂或听不懂他说话的信徒，都在他的营地附近建起了许多卫星营地，发展得十分迅速。
2111年3月19日中午，深山里的乔治营地，细雨如冰冷的针，刺穿着每一个暴露在外的灵魂。连续半个月的猜忌、隔绝和绝望情绪的发酵，终于在资源分配这根导火索上引爆了积蓄已久的火药桶。
起因是几盒英语抵抗派的人冒险从市区“顺”出来的、极其珍贵的广谱抗生素。负责物资保管的格蕾塔严格按照乔治的命令，优先分配给重伤员和持续低烧的成员。这让前来索要药物的投降派很是不满。语言不通加剧了误解，投降派认为抵抗派在囤积物资，准备牺牲他们。
“八嘎！私たちの薬をよこせ！”（混蛋！把我们的药交出来！）带领八名日语和英语投降派前来索要物资的小岛长崎，指着格蕾塔手中的药盒用日语怒吼，还想上前抢夺。
格蕾塔后退一步，用德语厉声警告：“Zurückbleiben! Das ist für Schwerverletzte!”（退后！这是给重伤员的！）
对方显然听不懂，只觉得格蕾塔在呵斥他，更加愤怒。旁边的一名日语者看准时机，用藏好的耳机听懂了双方的意图，却故意煽风点火，嘲讽了一句，其他日语者点点头，不怀好意地看着格蕾
…。。