说什么话，咱们能听得懂吗？”
“放心，听说学校花大价钱买了同声翻译器，会翻译成汉字同步在屏幕上。”
十几分钟后，学生们按照班级区域坐好。
不一会儿校长和书记陪着一个白头发胖老头儿，走到了**台。
“尊敬的区委领导，亲爱的老师们，同学们，大家，下午好！（掌声！）
金秋八月，丹桂飘香，晴空万里，秋高气爽！
……（此处省略二百字）
在这个丰收的季节里，我们鹰山一高有幸，迎来了世界著名学者，巴苏木国家科学院院士，圣保罗大学教授，世界合成生物学领域一流学者，何塞·桑切斯·库奇蒂尼先生，为我们作报告。
考虑到同学们都是学英语的，何塞教授今天会用英语做报告，大家鼓掌欢迎！”
同学们掌声雷动，一一八班的学生尤其热烈。不见得是对报告多么感兴趣，主要是好奇巴苏木人长什么样子。
另外，对一一八的学生来说，只要不是坐在教室写作业，那就是再也美好不过的黄金时代。
胖老头儿接过话筒，面带微笑。
“Good afternoon， young explorers! I'm Professor José Sánchez Cuchitini— but please call me Professor José，we save surnames for serious lab reports!.”
下午好！同学们！我是何塞·桑切斯·库奇蒂尼教授。不过请叫我何塞教授，我们只在严肃的实验报告上采用姓氏。
“I come from good stock。”
“我来自一条好树干！”
同学们看到屏幕上的翻译哄堂大笑！他们并不知道教授说了什么，但能感觉到翻译器不太靠谱！
杨子凌自然明白，何塞教授的意思是我来自著名的家族，或者说我出身名门。
“stock”是树干的意思，同时它还有一百五十多个不同的意思，和“from”搭配可以理解为“出身于……家族”。
翻译器机械地翻译，语法上没问题，但是闹了笑话。
杨子凌坐在班级的后面也是哈哈大笑，“这个翻译器不行啊！何塞教授说的是他来自很好的家族。”
旁边一一七班的班主任，大美女姚梦婷
…。。