多带些擅长射箭的人冲出阵去，直奔岘山。孙坚必定会带兵追赶，你分一百人上山，寻找石子准备；一百人拿着弓弩埋伏在树林中。只要有追兵赶到，不要径直逃跑，要迂回曲折地把他们引到埋伏地点，然后箭石齐发。如果能取胜，就放起连珠号炮，城中便出兵接应。如果没有追兵，就不要放炮，赶紧赶路。今夜月色不太明亮，黄昏时分便可出城。”
吕公领了计策，整顿好军马。黄昏时分，悄悄打开东门，带兵出城。孙坚在营帐中，忽然听到喊声，急忙上马，带着三十多骑兵出营查看。军士报告说：“有一队人马杀出，朝岘山方向去了。”孙坚没等众将，只带着三十多骑兵追去。吕公已经在山林复杂的地方设下上下埋伏。孙坚的马快，独自一马在前，距离前军不远。孙坚大叫：“别跑！”吕公勒回马来与孙坚交战。只一个回合，吕公便逃走，闪进山路。孙坚随后追进，却不见了吕公。孙坚刚要上山，忽然一声锣响，山上石子纷纷落下，树林中乱箭齐发。孙坚身体被石子和乱箭击中，脑浆迸裂，人和马都死在岘山之中，年仅三十七岁。
吕公截住那三十名骑兵，全部杀光，放起连珠号炮。城中黄祖、蒯越、蔡瑁分别带兵杀出，江东的军队大乱。黄盖听到喊声震天，带领水军杀来，正好遇上黄祖。没打两个回合，便生擒了黄祖。程普保护着孙策，急忙寻找出路，正好遇到吕公。程普纵马向前，没打几个回合，一矛将吕公刺于马下。两军大战，一直杀到天亮，各自收兵。
刘表的军队回到城中。孙策回到汉水，才知道父亲被乱箭射死，尸首已被刘表的军士扛抬进城，不禁放声大哭。众军也都痛哭流涕。孙策说：“父亲的尸首在那里，我们怎能回乡！”黄盖说：“如今活捉了黄祖在此，找一个人进城讲和，用黄祖换回主公的尸首。”话还没说完，军吏桓阶站出来说：“我与刘表有旧交情，愿意进城当使者。”孙策答应了他。桓阶进城见到刘表，详细说了此事。刘表说：“文台的尸首，我已经用棺木盛殓在此。可速速放回黄祖，两家各自罢兵，不要再相互侵犯。”桓阶拜谢后正要离开，阶下蒯良站出来说：“不可！不可！我有一计，可让江东诸军片甲不回。请先斩了桓阶，然后再用计。”正是：追击敌人的孙坚刚刚丧命，前来求和的桓阶又遭祸殃。不知桓阶性命如何，且听下文分解。