间】11月底，周三傍晚
谢华正在读《致云雀》，窗外天色渐暗。
突然，“啪”一声。
整个图书馆陷入黑暗。人群骚动。
管理员顾伯点起蜡烛喊：“停电了！同学们收拾东西，今天提前闭馆！”
烛光摇曳中，谢华匆忙收拾。一个身影走到她对面。
艾寒的声音：“这页你看完了没？”
谢华抬头。烛光里，艾寒站在桌对面，影子在墙上跳动。他手里拿着手电筒。
谢华（稍显慌乱）：“还剩半首《致云雀》。”
艾寒：“那你看完嘛。”
他自然地坐下，“咔哒”拧亮手电。一束光直直打在诗行上。
特写：光圈笼罩英文诗句，谢华的睫毛在光晕中投下阴影。周围是收拾东西的嘈杂，但这束光里异常安静。
她读完，合上书。艾寒关掉手电。
艾寒：“‘宛如一朵火云，从地面升腾’——这译文差点意思。云哪是火？火又咋个悬浮得起？”
谢华（被勾起兴趣）：“那该怎么译？”
艾寒：“不晓得。物理上不可能的事，诗嘛，偏要它可能。”
顾伯举着蜡烛过来：“你俩还不走？电一时半会儿来不了，得等供电局。”
几个没走的学生聚在走廊长椅。有人提议：“咱们朗读吧！反正干等着。”
一个中文系女生开始读舒婷的《致橡树》，声音发颤但坚定。
轮到谢华。她翻开雪莱，选了《致云雀》片段。先念英文，再译成中文：
谢华（声音清朗）：“你好啊！欢乐的精灵！/你仿佛从来不是飞禽……/从大地一跃而起，/往上飞翔又飞翔……”
烛光在她脸上跳动。读到“你那疾驰不息的精灵，/鄙弃尘土”时，她抬眼。
特写：艾寒坐在对面长椅上，手肘支着膝盖，指尖一下一下点着膝盖骨——他在专注听。
场景5 女排五连冠之夜
【时间】同一周，星期六傍晚
校园广播突然激昂：“同学们！喜讯！中国女排3比1战胜古巴队，实现五连冠！”
瞬间，宿舍区炸开锅。脸盆敲击声、欢呼声、口哨声混成一片。
谢华被室友林晓梅（东北姑娘，大嗓门）拽出宿舍：“走啊谢华！游行去！”
人群像潮水涌向主干道。横幅拉起来了：“学习女排精神！”“振兴中华！”
…。。