这边确认）/
却听成‘こちらで修正します’（这边修改）/
改到半夜咖啡微凉/
老板却说‘再润色后更强‘”
唱到“再润色”时，他故意拖长语调，还模仿老板的语气抬了抬下巴，台下瞬间爆发出笑声，连不苟言笑的韩铭也浅笑出声。
副歌响起的瞬间，姜时焰脚步轻快地绕着舞台走了半圈，麦克风一挥，声音陡然上扬：“翻译狗的苦谁能懂～누가 알아줘！/
日语敬语绕到疯/
韩语语法记到懵/
客户催单追着跑～急いでいるよ！/
想下班的念头转了八百圈/
打卡机像在对我眨冷眼/
被迫营业的面具戴一天/
摘下只剩黑眼圈挂脸边”
姜时焰将几句日语和韩语穿插其中，让音乐节奏多了层俏皮的异域感，台下立刻有日韩练习生跟着小声哼。
间奏时，他随手拨了下碎发，目光扫过台下，语气突然缓了点：“想起当年在京外/
背도서관、としょかん多熟练/
曾经以为能译遍世界/
如今却困在‘这个表达再改遍’/
语言的浪漫全泡汤/
只剩‘截止日期’在眼前晃”
从校园到职场的落差，被他唱得又真实又戳心。
网上的弹幕从最开始的这个素人颜值不错，渐渐变成了这歌唱得有点东西，到最后化为网友们共鸣的叹息。
最后一段verSe，姜时焰节奏放缓，却带着那股不想给华国练习生丢脸的热血劲儿：“终于熬到夕阳落西边/
收拾电脑时腿都在打颤/
明天的单明天再干/
今晚先把想下班唱成箴言/
各国语言没丢半点/
只是暂时向生活低个肩/
等周末睡够十二点/
再把‘うつくしい‘捡回身边～”
一曲终了。
姜时焰微微鞠躬，心里松了口气。
现场先是陷入了一种诡异的寂静，似乎评委和观众都没反应过来。
这…是什么表演？
说它不好吧，旋律抓耳，嗓音干净，rapflOW还挺新颖。
说它好吧，这歌词和状态也太“不想干了吧”！
然而，寂静只持续了两秒。
“噗嗤——”不知是
…。。