“我自己去就可以，从外交部过去很方便。”
“宋知意。”霍砚礼的声音沉下来，“作为你的丈夫，接你参加酒会是最基本的礼仪。这也是‘工作需要’的一部分。”
电话那头又安静了几秒。
“……好。”她终于妥协，“六点半，外交部西门。”
挂断电话后，霍砚礼靠在椅背上，看着窗外渐暗的天色。夕阳给CBD的建筑群镀上金红色的边缘，像一场盛大的告别。
他想起两年多前领证那天，她也是这样——接受，但不投入；配合，但不融入。仿佛这场婚姻对她来说真的只是一项需要完成的任务，任务完成后，她就回到自己的轨道，继续运行。
手机又震了一下，是季昀发来的消息：“听说你要带宋知意去外交酒会？可以啊霍总，终于开窍了。”
霍砚礼没有回复。他看了几秒，锁屏。
周三晚上六点半，他会见到她。
---
同一时间，外交部翻译司办公室。
宋知意放下电话，继续敲击键盘。屏幕上是一份关于中欧贸易协定的术语对照表，明天要交给司里审核。
同事小陈从隔板后探头：“宋姐，刚才是你先生？”
“嗯。”
“约你吃饭？”
“不是，周三有个酒会，需要一起出席。”
小陈眼睛亮了：“外交酒会？是不是国贸那个？听说好多大使和企业家都会去！宋姐你要穿什么？要不要我陪你去买裙子？”
“不用，穿制服就可以。”宋知意眼睛没离开屏幕。
“制服？”小陈愣住，“那种场合……穿制服会不会太正式了？”
“外交部工作人员出席涉外场合，按规定应着正装或礼服。我选择正装。”宋知意平静地说，手指在键盘上快速移动，修改了一个术语的翻译。
小陈张了张嘴，想说什么，最终还是咽了回去。她看着宋知意专注的侧脸，想起司里关于这位首席翻译的传闻——战地经验丰富，精通多国语言，医术了得，但性格清冷，除了工作几乎不参与任何社交。
“那……宋姐你需要帮忙化妆吗？我手艺还可以……”
“谢谢，不用。”宋知意终于抬起头，对小陈礼貌地笑了笑，“一点淡妆修饰就够了，自然些就好。”
笑容很淡，但足够温和。
小陈点点头，缩回自己的工位。她听见宋知意敲击键盘的声音重新响
…。。