但仪态从容。
工作人员帮她调整好耳机和话筒。玻璃房外，大屏幕上显示出待翻译的英文段落。那是一段关于全球变暖基础数据的陈述，用词规范，速度适中。
宋知意深吸一口气，戴上耳机。当英文声音传入耳中时，她几乎没有停顿，清澈平稳的童音便通过话筒传了出来：
“根据联合国政府间气候变化专门委员会的最新报告，过去五十年，全球平均气温上升了约零点七摄氏度……”
她吐字清晰，语速不疾不徐，几乎完全跟上了原文的节奏。更难得的是，几个专业术语如“IPCC”（政府间气候变化专门委员会）、“温室气体浓度”她都准确无误地译出，甚至对一些长句进行了符合中文习惯的拆分重组，听起来自然流畅。
玻璃房外，原本带着好奇和娱乐心态的观众们渐渐安静下来，脸上露出惊讶的神色。宋怀远坐在那里，手指微微收紧，眼镜后的眼睛一眨不眨地看着女儿。骄傲的情绪如同潮水般涌上来，但他面上依旧保持着外交官惯有的温和与克制。
短短两分钟的体验结束。宋知意摘下耳机，走出玻璃房，面对众人的掌声和目光，她没有害羞或得意，只是礼貌地微微欠身，然后走回父亲身边坐下。
一位坐在前排、头发花白的老外交官忍不住转向宋怀远，笑着低声问：“宋司长，您这是给闺女开了小灶吧？这水平，可不像十岁孩子自己瞎练的。”
宋怀远推了推眼镜，嘴角的笑意到底没藏住，语气却是谦逊的：“王老过奖了。她平时就爱看新闻联播的国际新闻，自己跟着模仿，我们也只是偶尔纠正一下发音。孩子兴趣而已。”
活动结束后，父女俩走在部里安静的走廊上。午后的阳光透过高大的窗户，在地面上投下长长的光斑。
宋知意沉默了一会儿，忽然抬头问：“爸爸，您的工作，就是像刚才那样，把不同国家的人说的话，互相告诉对方，让大家能听懂彼此的意思，对吗？”
宋怀远停下脚步，蹲下身，平视女儿：“不止是听懂。更重要的，是理解。理解对方为什么这么说，背后的意思是什么，然后找到大家都能接受的办法，解决问题，避免误会，有时候甚至是……避免冲突和战争。”
他尽量用孩子能懂的语言解释。
宋知意很认真地听着，小眉头微微蹙起，思考着。片刻，她清澈的眼睛里闪过一道明亮的光，那是一种理解后的笃定：
“爸爸，那您的工作，能让世界更好一点，对吗？”她
…。。