同一时间，密歇根州底特律。
杰克·米勒盯着手中的解雇通知书，手指在颤抖。
纸张上冰冷的文字：“由于公司运营调整，您所在的焊接岗位将于9月1日起裁撤。”
“感谢您十五年的服务……”
十五年。
从十八岁高中毕业，他就进入福特工厂工作，到今天三十三岁。
他娶了厂里的女工玛丽，生了两个孩子，在郊区买了房子，买了两辆车，还养了两条狗，每个月还房贷168美元，车贷62美元。
现在，全完了。
“为什么？”他冲进车间主管办公室，“我的考核一直是优秀！”
“我上个月还超额完成任务！”
主管是个秃顶的中年男人，眼神躲闪：“杰克，这不是你的问题。”
“是公司战略调整。”
“部分生产线要自动化，部分要转移到，成本更低的地区。”
“更低的地区？墨西哥？”
主管没有回答。
杰克明白了。
他走出工厂大门时，看到三辆大巴正停在侧门。”
几十个棕色皮肤、穿着破旧衣服的男人正排队下车，由一个阿三裔翻译带领，走进工厂。
“他们是新来的。”一个保安低声说，“听说时薪不到1美元。”
杰克感到一阵眩晕。
1美元？
他的时薪是2.85美元，加上福利保险，公司要为他每小时支付超过4美元的用工成本。
根本难以和难民竞争。
“工会呢？”他嘶哑地问，“工会允许这样？”
保安苦笑：“工会？福特上周宣布，新生产线采用新劳动合同，不适用旧工会协议。”
“工会正在谈判，但你知道的，公司手里牌太多。”
“甚至，他们可以给公会的头目们一些补贴……”
底特律的秋天已经有些凉意。
杰克开着那辆还有三年贷款没还的雪佛兰回家，一路上看到好几个房屋止赎拍卖的牌子。
到家时，妻子玛丽正在哭。
她也被解雇了，从汽车的装配线。
“他们说要换更灵活的劳动力。”玛丽抽泣着，“杰克，我们怎么办？”
“下个月还有房贷要还，还有车贷，还有吉米的牙医账单……”
杰克抱住妻子，说不出话。
…。。