寒暄。松本夫人也温和地从内屋出来，见杜小三还没吃饭，便赶忙添了一双筷子。
于是，一张窄窄的餐桌上，坐下了古板克制的松本一家，斯文清秀的小六子，还有那个浑身透着草莽气息的杜小三。
“诶，六子，你翻译给松本听。”杜小三咽下一口生鱼片，被辛辣的味道顶得直皱眉，却兴致勃勃地拍着大腿，“前天在新民，你二姐可是威风！骑马奔了十多里地，去赵家楼把你那姐夫赵振东给‘抓了包’！振东哥正抱着粉头喝酒显摆那新枪呢，见着你姐，吓得跟孙子似的，那是跑都没处跑，全场愣是一个敢出气的都没有！哈哈，笑死我了！”
杜小三一边说，一边手舞足蹈地比划着赵振东躲藏的狼狈样，自己先乐得仰天大笑。
小六子握着筷子的手微微停顿。他看着杜小三那沾着油星子的胡渣，再看看桌对面松本夫人那端庄、沉静的面容，心中涌起一股莫名的疏离感。
他简单的将“二姐管教姐夫”的事翻译成了日语。在日语的语境里，这些粗犷的动作被缩减成了几个关于“家道严肃”的敬语。
松本夫人听完，并没有像杜小三期待的那样大笑，只是掩嘴微微一笑，礼貌地颔首：“秀兰小姐真是一位果敢的女性。如果她以后有了孩子，请务必告诉我们，我们会准备最隆重的礼物。”
场面瞬间有些冷。杜小三愣在那，举着筷子尴尬地挠了挠头：“这……这东洋人，笑点可真够高的。”
饭后，杜小三拉着小六子走在营口的青石板路上。
“六子，你咋不乐呢？我看你刚才在那儿，跟个木头桩子似的。”杜小三斜眼瞅着这个文弱的表弟，“是不是家里也催你成亲了？二伯母和几个姐姐是不是也想给你安排个‘母夜叉’，就像你姐那样的？”
小六子沉默地走在河风里，月光照在他那张略显苍白的脸上，让他看起来更像是一尊精雕细琢的瓷器。
“我不害怕成亲。”小六子轻声开口，声音很细，却异常清晰，“我只是不希望生活里到处都是大嗓门，到处都是管教和鞭子。”
他停下脚步，回头看了一眼正金银行那盏暖黄色的灯。
“小三哥，你觉得我二姐威风，可我只觉得吵。在家里，姐姐们抢着给我洗脸，抢着给我布菜，每句话都是‘为了你好’。到了赵家楼，二姐又在管着姐夫。”
小六子低头看着自己修长的手指：“如果成亲，我想找一个像松本太太那样的。说话永远那么轻，走路没有声音，受了委屈也只
…。。