江儿……”外祖父率先打破了沉寂，“你祖母……在那儿吗？”他指着我刚才跌倒的地方，目光死死盯在那里。
我点点头，又想起他根本没看我，忙补道：“祖母在那儿，她正看着您。”
外祖父激动地站起，朝前踉跄几步，手微微发颤：“能……能听见我说话吗？”
这话显然不是问我的。见祖母朝我点头，我明白自己此刻只是个传话的：“祖母说能的。”
“你说珍娘不是你……那你原本的小字叫什么？”外祖父眼圈发红，声音哽咽，目光却始终锁在祖母的方向——尽管他什么也看不见。
“珠儿。珍娘是我的孪生姐姐。”我转述祖母的话。
“珠儿……珠儿……”外祖父低声重复着，“原来这么多年，我一直叫错了名字……”
“对不起，我不是她……骗了你这么多年。其实她在我们成婚前一个月就病逝了……”祖母面容哀戚。明明没有眼泪，我却分明感到她在哭泣——后来我才知道，鬼是没有泪的，据说神仙也没有。
“咳……珠儿，咳咳……”听了我的转述，外祖父激动得咳嗽起来，“不，珠儿……我心悦的是你啊！从来都只有你！”
他慢慢退到椅前，扶着桌沿坐下，目光仍不肯移开：“早在遇见珍娘的前一年，我就在金龙寺见过你。那天我陪母亲去寺中为父亲祈福，你正给僧人送过冬的棉衣……马车里，母亲见我望着你出神，还打趣我该下车问问你的芳名。从金龙寺回来后，母亲告诉我，她打听到你是李侍郎家的千金，还说你与相府四小姐交好，常去她府上走动……后来，我便找尽借口往相府跑。相府大少爷陆临一度以为我看上了他家四妹。实在没法，我只好向他坦白了你的事。从那时起，我才知道你的大名是李淑……”
“在陆临的安排下，我常在暗处看你与女伴谈笑、作画、抚琴……你的每一面，都让我倾心。上元节那回，也是我提前从陆临那儿得了消息，想与你‘偶遇’……没想到，却认错了人。”外祖父懊恼地握了握拳，“其实……我当时察觉了不对，她的举止与你并不一样。可那一刻我太欢喜，硬是忽略了心里的异样……”
听到这里，祖母已难过地掩面。她一步步走近外祖父，双手虚虚抚上他的脸——尽管根本触碰不到。
“我一直以为……你心里的人是姐姐。这根刺扎在我心里几十年……”祖母的声音透过我传来，微微发颤，“如今知道真相，虽晚了，却终究没有错过。上天待我不薄……”
…。。