。但记住，历史不总是奖励善意。带足火炮，但也带足礼物。两手准备。”
最后一天，杜阿尔特与家人道别。莱拉给了他一个护身符——一小块羊皮纸，上面用阿拉伯文和葡萄牙文写着保护经文，是她父亲留下的。
“你外公说，文字有力量，”莱拉拥抱儿子，“特别是用两种语言写下的文字。它会提醒你，世界大于一种视角。”
伊莎贝尔的礼物更实用：一本她自己装订的空白日志，封面上用金线绣着南十字座的图案。“记录一切，哥哥。不仅是航海数据，还有人。那些你遇到的人。”
最后是贝亚特里斯。他们没有在众人面前特别道别，但在深夜，当其他人散去后，她在船坞找到了杜阿尔特。
她递给他一个小丝绸袋。“打开。”
里面是一缕用银线扎起的金发，和一张小画像——画的是她自己，穿着简单的萨格里什风格长裙，背景是航海学校的轮廓。
“这样你就不会忘记我在这里的样子。”她的声音有些颤抖，“而不是里斯本那个穿丝绸、戴珠宝的样子。”
杜阿尔特从脖子上取下一条项链，链坠是一个小巧的罗盘，外壳刻着阿尔梅达家族的纹章——这是他成为领航长时，阿方索堂兄送的。
“这个罗盘指向北方，”他说，“但我的心会指向萨格里什。”
他们亲吻，那是一个充满海盐味和承诺的吻。远处传来守夜人的报时声，黎明将近。
“我会等你，”贝亚特里斯在他耳边低语，“但如果你回来时我已经被迫做了其他选择……不要恨我。要恨这个不够大的世界。”
“我会让世界变大，”杜阿尔特承诺，“大到足够容纳我们的选择。”
1447年九月十二日，“印度曙光号”在晨雾中启航。崖壁上站满了送行的人：莱拉、伊莎贝尔、贝亚特里斯、恩里克王子、萨格里什的所有学者和工匠。
船缓缓驶出港湾，风鼓满了帆。杜阿尔特站在船尾甲板，看着那些身影逐渐变小。他想起父亲，想起那些从未见过的地方，想起等在里斯本和萨格里什的未来。
南方。一路向南，直到绕过非洲，直到看见印度洋的波涛。
船进入开阔海域，调整航向，朝着未知驶去。杜阿尔特打开伊莎贝尔送的日志，在第一页写下：
“1447年9月12日，从萨格里什启航。目标：寻找绕过非洲通往印度的海路。携带：六十名船员的性命，葡萄牙的期望，一个等待的诺言。
…。。