金香插图吗？不追求艺术性，只要极度精确。我想出版一本图谱。”
“为什么？”
“因为如果人们要为一朵花支付一栋房子的价格，”卡特琳娜平静地说，“他们至少应该知道自己买的是什么。”
1611年，两件事同时发生了。
第一件事：扬获得了VOC的正式委托，为即将返航的“阿姆斯特丹号”绘制凯旋画。条件是——公司董事强调——“要突出船员的英勇和上帝的眷顾，至于途中损失的另外三艘姐妹船……可以模糊处理。”
扬随一艘补给船出海三天，体验北海的风浪。他吐了七次，但抓住了关键：海水在不同光线和深度下的颜色变化；云层移动的速度与风向的关系；船只在波浪中起伏的特定节奏。
回港后，他用两个月完成了画作。画面中央是“阿姆斯特丹号”冲破晨雾驶入港口，船身略有破损但旗帜高扬。前景是码头人群的欢腾，但扬偷偷加了些细节：一个妇人看着船队名单寻找名字时的紧张；一个商人已经在和船员讨价还价香料价格；一个牧师仰头祈祷，但眼睛却瞥向卸货的板条箱。
VOC董事们非常满意。他们又订购了十幅类似作品，用于装饰阿姆斯特丹、鹿特丹、米德尔堡的商会大厅。扬开始雇佣助手，建立了小作坊。他发明了一套高效的工作流程：学徒打底稿和背景，他亲自处理关键人物和光线效果。
“你父亲会骄傲的，”彼得叔叔看着订单簿说，“虽然不是传统生意，但利润率……我算算，扣除颜料、助手工资、画框，净利率百分之四十五。比鲱鱼贸易还高。”
第二件事：卡特琳娜的《尼德兰郁金香图谱》印刷完成了。一百幅手工上色的插图，配拉丁文和荷兰文说明。印刷成本由莱顿大学资助了一半，条件是大学获得首批五十册。
图谱迅速成为植物学家和富裕收藏家的必备品。卡特琳娜在序言中冷静地写道：
“本图谱旨在客观记录品种特征，不作价值判断。花之美在观者眼中，花之价在市场手中。望收藏者以眼鉴花，而非以耳定价。”
但市场有自己的逻辑。很快，商人们开始引用卡特琳娜的图谱来证明自己球茎的稀有性：“看，范德维尔德夫人亲自鉴定过的‘血与金’品种，插图第七十二页！全球仅存三株！”
卡特琳娜哭笑不得。她丈夫卢卡斯则看到了商机。
“亲爱的，”一天晚餐时他说，“也许我们该投资一点郁金香球茎？我认识几个从君士坦丁堡进口新品
…。。