打左舵”船长转身对舵手说。
我边把酒葫芦向嘴里送，边朝舵手方向瞥眼，可葫芦只举到半空就停住。
“看哪”头儿说，“监狱岛那出啥事啦？”
在监狱岛上方升起小团白雾。
一秒钟后远方炮声隐约地传到单桅船船舷旁。
水手们抬起头，面面相觑。
“这啥意思？”头儿问。
“昨夜他们那逃走犯人”我说，“他们在放炮示警”
头儿向年轻人看一眼，后者在说这话时把葫芦口放进嘴；若说他曾有疑惑话，那么当他见年轻人镇定、津津有味品尝酒时疑虑只在脑里一闪，立刻烟消云散。
“这酒厉害”我边说边用衬衫袖管擦淌汗额头。
头儿想他不错，因需敢作敢为之人。我借口累，求坐舵手位。舵手乐得轻松，头儿点头同意。我坐定后目光盯马赛。问雅各布：“今天几号？哪年？”答：“二月，一八二九年”我自被捕十四年。苦笑，这么久，再快帆船也追不上这单桅船。
我很快认出在走私船。船名“少女”，船长懂地中海多种语言，无需翻译，易接触各种人。头儿起初怀疑我税务局探子，但见我驾船熟练便信任。看到监狱岛的烟和炮声，他以为我是大人物便宽心。来者比是海关强；
我知对方是谁，对方不知我是谁；无论对方如何试探都顶住不露口风。绘声绘色描述熟悉拿不勒斯，坚持最初说法。大都人虽精明，但我靠温和态度、航海经验和高明掩饰技巧骗住了他。或许大都人明智，不该知事不多问，不愿信事一概不信。因此两人以这种关系到达里窝那。我还需接受另一考验：十四年未见自己模样还认得？在新伙伴眼中他该兑现承诺。他曾二十次上岸里窝那，认得理发店，进去剃头刮胡须。理发师对他长发黑胡须惊奇，像画笔下的英俊男子。当时留长发蓄长须不时兴，若在今天理发师只会惊奇他为何丢掉这么好外形。
理发师迅速理发。我感到下巴光滑，头发正常，照镜子。十四年监狱改变气质。少女号头儿想雇佣有用的人，提出预支红利，我接受。理发师初步改变样子，他出店后买水手服：白裤子、海魂衫和帽子。穿上新衣，还给雅各布衣服，并向头儿复述身世。头儿不敢相信这潇洒水手就是原先胡子拉碴、奄奄一息。
他见我高兴提出雇用建议；但我只接受三月聘期。
少女号船员忙碌，服从头儿命令，头儿惜时如金。
他们刚到里窝那一周，船载满细布、棉花
…。。