托马逊。
就那么悄悄地改了。
埃杰顿先生站在柜台后面，听着伙计们报账，忽然想笑。
那些人学乖了。
他摇了摇头，继续数钱。
***
白教堂区的一条巷子里，有一间不起眼的屋子。
屋子是两层的老房子，外墙的砖已经发黑，有几处用木板补过。窗户不大，玻璃上糊着旧报纸，透进来的光有限。但门口扫得干干净净，台阶上放着一只小凳子，凳子上坐着一个等妈妈的孩子。
推开门，里面是一间打通的大屋子。
地上铺着厚实的旧地毯——是从哪个大户人家淘汰下来的，边角磨破了，但洗得很干净。地毯上坐着十几个孩子，从几个月到三四岁不等。有的在爬，有的在玩布头缝的小娃娃，有的靠在一起打瞌睡。
靠墙放着一排木头箱子，箱子里叠着孩子们的换洗衣服，每个箱子上用粉笔写着名字：玛丽、汤姆、贝茜、小杰克……
墙角是一个铁皮炉子，炉膛里烧着煤，上面坐着一口大锅，咕嘟咕嘟冒着热气。锅盖一掀，豆子和菜叶的香味飘出来，孩子们闻到味道就坐不住了，一个个仰起小脸往那边看。
照看孩子的是个五十多岁的妇人，姓帕克。她穿着洗得发白的旧裙子，腰上系着一条干净的围裙，头发一丝不乱地挽在脑后。她动作慢，但很稳，一个个把孩子们抱到小桌子前，用小木碗盛上热乎乎的豆汤，再掰一小块黑面包放在碗边。
“慢慢吃，别烫着。”
孩子们捧着碗，小口小口地喝着。有的喝得太急，汤顺着嘴角流下来，帕克太太就弯下腰，用围裙角轻轻擦掉。
靠窗的地方，有两个小女孩在玩布娃娃。娃娃是用旧布头缝的，眼睛是两个黑扣子，头发是几缕拆下来的毛线。其中一个把娃娃抱在怀里，轻轻拍着，嘴里哼着不知名的小调。
下午五点钟，开始有妈妈来接孩子了。
她们穿着工装，头发上还沾着棉絮，脸上带着疲惫，但一进门就笑了。孩子扑过去，抱住腿，仰着小脸喊“妈妈”。妈妈蹲下来，摸摸孩子的脸，看看有没有瘦，然后抱起孩子，跟帕克太太道别。
“明天还来。”
“来的。”
门开了又关，脚步声渐渐远去。
傍晚的阳光从窗户斜斜地照进来，落在地毯上，落在那些空了的碗上，落在帕克太太缝补衣服的手上。
炉子里的火还在烧着，等最
…。。