杨震这一番话，霍普金斯明显是听懂了.他笑了笑，同样一语双关的道：“杨，鸡汤虽好，但中国人与美国人自幼养成的饮食习惯，使得我们某些方面还是有些差异的。鸡汤对中国人是调理身体的好东西，对于美国人来说，未必能够接受得了。”
说罢，霍普金斯喝了一口杨震亲手为他盛的鸡汤，笑道：“杨，虽然我不相信你们中国的传统医术。但是你们中国人的饮食文化，我还是相当佩服的 ” 。至少这鸡汤，我认为是相当美味的。”
“虽然贵我两国是两种不同的文化，但是绝大部分的美国人，对化并不排斥。甚至相当的美国人，对中国的饮食和文化还是非常喜欢的。与日本人的所谓料理和所谓的俄式大菜相比，中国菜的更得很多的美国人喜爱。”
“至少我喜欢中国菜，就远远的超过那些寿司、刺身、生鱼片一类日本料理，还有红菜汤一类的俄式大菜。不过杨，在很多的时候，美国的牛排和火鸡，也并不是一无是处。美国的饮食，你也可以经常的品尝一下。我想在很多方面，并不次于你们中国的饮食。”
“杨，多接触一下外边的世界。你会发现这个世界上除了中餐之外，同样还有很多美味的食物。比如说美国的火鸡大餐，就是一种美味的食物。如果你品尝之后，我想你会终生难忘的，也会体会到当年五月花号货船上那些移民的感受。”
杨震前面话里面的意思，是让霍普金斯在提供援助的时候，多考虑一下抗联的现实环境。将中国当成一个真正的朋友，而不是一个只是他们可以利用的棋子。不要只想着让去替他们挡子弹，现在的抗联发展壮大起来，是对双方都有好处的。
对于杨震的这番一语双关，虽然可能还不知道太极是何物。但在多年的宦海生涯之中，将中国官场上传统的太极推手，同样早就已经玩的相当纯熟的霍普金斯。也在他的回答之中，明确的告诉了杨震，不管美国如何做都是有美国的战略考虑的。
你们中国人的战略思维方式，美国人并不一定能接受得了。抗联与美国方面虽然有些利益上的不同，但是至少现在美国方面还是将抗联当做一个朋友。霍普金斯在最后面，也希望杨震能用美国人的思维方式来看待一下问题。
不要只看到自己，永远认为自己是正确的。美国方面已经给了你们有如一道感恩节火鸡大餐那样的援助，你们也应该知足了。你们应该做的是对美国感恩，而不是在这里挑肥拣瘦、挑三拣四的指责美国。
霍普金斯的回答，杨震笑了笑道：“
…。。