落在海面上，泛起晶晶亮的光芒，又神奇地消失了。船上的人兴奋地叫着，就像从袜子里摸到圣诞礼物的孩子，连一向不苟言笑的拉里夫人也咧开嘴笑了，只有我的大副安德森与众不同，居然在此时摆开他的鱼竿和网兜，坐在船舷上钓起鱼来。我跟他说，安德森你这样也太煞风景了。安德森却说这叫天人合一。我想大概除了雷暴，任何时候都不能打消他钓鱼的念头。
雪越来越多，漫天飞舞，遮挡住我们的视线，天地间只剩下白茫茫的一片。我让船员们回舱，因为南太平洋海上的冬天通常都不太冷，所以大家都穿得不多。我真担心他们会生病，在远航的时候生病可时间令人头疼的事儿。
罗宾斯先生却说，让他们待会儿吧，看在上帝的份儿上！
我知道他们都是科学家，不缺乏医学常识，船上也有足够的药，就说那好吧，但一会儿必须每人都给我喝一碗姜糖水。
这是来自中国的一位老水手教给我的方法——如果在海上因寒冷潮湿而生病，刚开始的时候，马上用生姜和红糖熬一碗汤喝下去，要是能加一点花椒就更好了。这个古老的法子非常管用，曾经无数次帮助我和我的船员们度过难关，就算你不生病，它也可以帮你暖暖身子，效果比酒好。
到我写下这些文字的时候，雪还在下。大伙儿的兴奋劲似乎也过去了，此刻都已经回舱休息。只有安德森还在那里钓鱼，虽然他一条都没有钓上来。还有罗宾斯先生，时不时地来到甲板上远眺，看上去有点忧虑。
我跟他说，先生，您不用忧虑，最多耽误一天，我们的行程不会受影响的。
罗宾斯先生却说，不，我并不担心行程，我只是觉得，这场冷流雪来得太奇怪了。