自己的心跳。
也不知道过了多久，大伙儿有点憋不住要上厕所了，酣然和煤老板可以躲到直升机后面解决，其他人可不行。爱丽丝忍不住问司徒：
“过了多久了？”
司徒说：“快两个小时了。”
苏蕙兰算了一下：“那么说外面过去了十几年了？这是不是说明我们杞人忧天了？”
司徒说：“但你们别忘了，我的意识原子钟是地球时间，而拉姆拉本身会给我们带来明显的相对论效应，如果把这个效应去掉，我们度过的时间并不长。”
大家只好又忍着各种难受继续等待，感觉上过了更长时间，佩特鲁第一个站起来，叫道：“我实在憋不住了，要等你们继续等，我上去透透风。”
他扶着拉里夫人率先出去了，很快又回来了，比上次度蜜月快了很多。接着，爱丽丝、苏蕙兰和杜瓦三个女人一起出去解决了她们的问题，她们比佩特鲁和夫人快得多，几乎只是一眨眼，就好像只在门口瞄了一眼。
青木很想知道这两个空间是怎样转换的，但因为都是女士要去做方便的事情，他不方便看，所以当最后只剩下三个男人的时候，他对司徒和伊万说：“你们先去，我最后。”
司徒和伊万出去的时候，青木站在门口看着。他们一出门，就淹没在黑暗里，手举的火把只剩下昏黄的烟雾，在黑暗里闪了两下，然后他就看见他们回来了。
青木最后一个出去，按照商量好的规则，原本他一个人是不能出去的，但他有乌鸦和猫陪着。他带着他们走了出去，走出机库门的时候，他特意回头看了一眼，看见机库里的人们也正看着他。他们的眼睛瞪得很大，一眨也不眨，脸上的表情也凝固起来，就连火焰都不再跳动，整个机库都定格成了一个画面。
他转身带着煤老板和酣然走了，在黑暗中感觉地板有点倾斜，和之前不太一样。鼻子能闻到浓厚的铁锈的味道，火光照到的地方也都已经锈迹斑斑。穿过两层底舱，进了舰桥，这种倾斜感明显起来，等到从指挥室里出来，他看见整艘舰都已经漂移到了离岸较近的地方搁浅了。
他在甲板上站了一会儿，湖面上的风吹来感觉很清新。他决定到岸上去看一看，反正他无论在这里待多久，底下的人也不会着急。
佩特鲁和拉里夫人结婚用的那条小船还系在旋梯上，另一条船不知漂到哪里去了。
青木从舷梯上下去。舷梯被锈蚀得厉害，咯吱咯吱响。但它之前明明经历了千年依然无损，这才过了多久
…。。