布鲁克林，丹的家中。
鲁弗斯为度假归来的儿女准备了丰盛的晚餐。
一家人围坐在餐桌前，鲁弗斯端来煎好的牛排，这是丹和珍妮以前最爱吃的，但这一次两人看到牛排后表情都有些奇怪。
丹倒是假装若无其事，拿起刀叉切了一块牛肉放进嘴里，嚼下去第一口就忍不住皱了皱眉。
鲁弗斯关心地问：
“怎么，是我煎太熟了吗？”
丹赶紧摇头，表示味道很好。
同时心里也总算明白，为什么黄石牛肉可以卖那么贵。
原来和普通牛肉的口感味道差距真的很大。
珍妮见到丹这幅模样，立刻将盘子往前一推，表示自己正在计划减肥，不想吃了。
鲁弗斯也没多想，在餐桌前坐下，问起儿女这次度假怎么样。
“很好，蒙大拿的风景很美。”
又是丹抢先回答。
“杰米家的牧场怎么样？”
鲁弗斯接着又问。
丹一边切牛排一边回答。
“挺好的，就是有点大。”
大到需要坐直升机的那种。
鲁弗斯点点头，继续又问起杰米的新房子。
“那房子在哪儿？他邀请你们去参观了吗？”
丹继续埋头吃着牛排。
“杰米准备过段时间在新房子开派对，我和珍妮都收到了邀请，还有你。”
鲁弗斯听完一愣，忍不住问了句。
“瑟瑞娜的妈妈也会去吗？我的意思是，杰米应该不只邀请了我一个家长吧？”
丹耸耸肩，这个他真的不清楚。
鲁弗斯见没法获得更多莉莉的消息，心中略感失望。
不过他并没有把这种情绪表现出来，转而问起了丹这学期申请大学的事。
“上回瑟瑞娜的母亲说，康斯坦斯高中的常春藤周将会在下个月开始，你肯定已经做好准备了对吧？”
在鲁弗斯眼中，丹聪明学习成绩又好，上的又是康斯坦斯这样的名牌高中，申请心仪的大学应该很容易。
丹心不在焉回了一句。
“大概吧。”
鲁弗斯立刻听出了其中不确定，皱眉问道：
“出了什么事？”
丹随即意识到自己刚刚的态度有点消极，急忙摇头说：
“没什么，你知道我的第一选择是耶鲁文学系，但是……
…。。