纽约港，一家地下酒吧。雷穿着背心，裸露着肌肉与伤疤，随着音乐在舞池中扭动着，与他平日里的形象大相径庭。
扭了一会儿，雷逐渐从舞池中央挪到边缘，然后悄悄熘进卫生间。在卫生间躲了一会儿，确认安全后，雷从天花板里掏出用塑料袋包着的衣服换上，又戴上一顶鸭舌帽，低着头从后门离开，隐没在黑漆漆的巷子里。
循着脑海里的地图七拐八拐，走出臭气熏天的小巷子，来到一家便利店门口，买了包烟。
不经意地抬头扫了一眼便利店楼上的公寓，撕开包装，叼出一颗来，一边点燃一边钻进旁边的巷子里。
半小时后，老奥拉夫从楼上走下来。
“一包烟。”老奥拉夫走进便利店，一边贼熘熘地四处观察着，一边说道。
见店员警惕地盯着自己，老奥拉夫咧嘴一笑，指指楼上。
“萨拉不让我抽烟。”
“嘘，别告诉她。”店员在这里工作了七八年了，对老奥拉夫很熟悉，闻言了然地点点头，笑着给他找零，还顺手的哥他一盒火柴。
“旁边巷子里看不到。”店员见老奥拉夫还在四处寻摸，开口提醒道。
“哦！好，谢谢！”老奥拉夫拿着烟跟火柴走进巷子。…………………………周日。
布鲁克林看到了一则令他感到震惊的新闻——今日上午，塞德里克被发现死于退伍军人俱乐部仓库内。
布鲁克林脑子里飞速闪过一系列阴谋论，大脑开始疯狂运转。塞德里克之死要么自杀要么他杀。
结合塞德里克的为人，及近期舆论风向，他杀可能性非常低。但自杀也说不过去。
塞德里克那种内心强大的人也会自杀？布鲁克林想了一会儿，把自己绕蒙了。
他不再尝试推理塞德里克是否自杀，而是考虑这件事的后果。不论如何，塞德里克死了，纽约市退伍军人俱乐部的负责人死了，一位刚刚参加完布鲁克林审理桉件并受人诟病的律师死了。
思考片刻，布鲁克林给温士顿打了过去。退伍军人团体，这是个机会。
……………………………………12月17日，周一。经法医初步判断，塞德里克为自杀。
几名退伍军人俱乐部骨干也站出来作证，那晚本来是几个俱乐部老人聚在一起，准备安慰塞德里克。
结果酒喝的有点儿多，不知从谁开始，就提起了最近的舆论风向，接着越说越多，说起了罗伯特·贝尔斯。
…。。