“黄淼你以前也是这样看你上司眼色做事吗？”见黄淼不停地看着自己，孙超华笑着问她。
“没有，没有？”黄淼急忙掩饰。
“那你为什么不停地看着我？是我用错了张刚吗？”孙超华把自己猜测黄淼的想法，直截了当的说了出来。
“孙次长，你误解了，我心里有个事，犹豫了很久，不知道该不该告诉你？”
黄淼急忙解释，生怕孙超华误解自己。
“你觉得有必要就说，没有必要就不说，有什么可纠结的，还是谈谈你们对张刚评估吧，如实评估，最好不要掺杂个人情感。”
“好，我们仔细看了员工的无记名满意度调查，涉及对张刚不满意的占该部门人员三分之一，主要是反映他要求过严，说他急功好利，早会不文明语言较多？”
“不明白的语言较多是什么意思？你们调查了没有，比如说他说了哪些不文明的语言，引起员工的反感？”
对于黄淼的分析，孙超华就不明白语言提出异议，希望黄淼能描述的仔细一点。
“就是老爱用你们西京省那里的方言，例如日把欻（chua）、咥（die）饭等等，员工对此意见很大，说他不尊重人，说话爱损人。”
听了黄淼说完，孙超华不由自主地大声发笑，“这个张刚，好笑死了，难怪被人误解，也正是活该！”
见孙超华大笑之后，又说张刚活该，黄淼被孙超华这突如其来的变化搞蒙了，她不明白，既然孙超华对张刚不满，提出了批评，怎么一点都不严肃，还大声发出笑声。
见黄淼面无表情，像个木头人似的，看着自己呆呆发愣，孙超华解释，“是不是我刚才的举动让你大惑不解，你听我说完，你就明白我为何发笑了。”
“请你细说，我在聆听，”黄淼还是一头雾水，不解其意。
“在我们西京，有好多方言，比如嘹咋咧、谝闲传等，这些你了解吗？”
“这两个方言，我知道，嘹咋咧是赞美的意思，类似于好得很，谝闲传是闲聊的意思。”黄淼马上就回答了孙超华自己的的理解。
“很对，但你知道好得很的反义是差劲、不行之类吧，但它用西京的方言就是日把欻（chua）的意思，咥饭就是吃饭的同义词。”
“原来如此，那怪张刚让大家误解，还以为他用方言骂人呢？”黄淼也没名其妙的笑了。
“我说可笑吧，这样吧，你告诉张刚，让他以后尽量不要用地方方言了，
…。。