问尊敬的吴王阁下，人之所处这这片天下，是圆？是方？」
闻言，庆忌回答道：「天道圆，地道方，圣人法之，所以立上下，故称之为「天下」。」
「我吴人认为，天道圆，精气上下运行就「圜周复杂，无所稽留」，地道方，「万物殊类殊形，皆有分职」……」
坐在一边的朱蒂夫人，深感无语。
庆忌这样说话文绉绉的，着实是让她难以翻译！
好在，朱蒂也不是不能简化，然后给穆勒翻译出来。
「天是主，地是次，天为阳，地为阴。两者相互感应，生成了天地万物。」
听到这话，穆勒深感不解，好奇的询问道：「这么说，吴王阁下是认为天圆地方？」
「不然。」
庆忌摇摇头道：「我华夏的先人，有「天圆地方」之学说，却只是用以哲学，而非实践也。」
「古人把天地未分、混沌初起之状称为太极，太极生两仪，就划出了阴阳，分出了天地。」
「他们将由众多星体组成的茫茫宇宙称为「天」，将立足其间赖以生存的田土称为「地」，由于日月等天体都是在周而复始、永无休止地运动。」
「好似一个闭合的圆周无始无终。而大地却静悄悄地在那里承载着世人，恰如一个方形的物体静止稳定，于是「天圆地方」的概念便由此产生……」
天圆地方只是一个概念，而非真的证明天下，即是「方」的。