丁骑马带着那通译随行。
“进爷真是慈悲,若在小人的国家还有小人去过的那些地方,小人们只能跟着马匹步行。”洋人路易很知道抓紧时机奉承,他官话还不怎么熟练,只能请通译代劳,看路易说了一大通,通译却解释的很简短,想必没有完全表述出来。
听到这个奉承,骑马跟在一边的牛金宝嘴角微微抽动,赵进对待属下的确和气,可手上那么多人命,和慈悲二字实在扯不上,之所以⊥他们也骑马,只是不想耽误行军的速度而已。
吉香天性好奇,对赵进想和这洋人说什么很感兴趣,也是骑马凑了过来。
“你来了这么久,对徐州怎么看？”
“尊贵的进爷,小的没想到徐州这么大,已经好像我们家乡的那些小国,小的也没想到徐州这么富庶,进爷组织这次行军,居然能够轻松的动用这么多物资,不需要抢掠征发,真是了不起。”洋人路易一直是努力自己用汉语表达,但毕竟不怎么熟练,还要通译帮忙。
说起“徐州这么大这么富庶”,跟在赵进身旁的人各个忍不住笑,吉香更是边笑边说道：“你个番人真能说笑,在南直隶这些州府里,徐州排在倒数,至于这个富,咱们可是最穷苦的地方。”
吉香刚说完就意识到不妥,于笑了两声说道：“自从大哥管着徐州,这地面才渐渐繁华起来。”
场面一时有些尴尬,赵进继续问道：“这次跟着出来,可能要和朝廷的官兵开打,你怕不怕？”
这个问题让通译脸色变得很难看,但路易脸上却有笑容,叽里咕噜的说了好大一通,还没等通译说话,赵进转向通译说道：“他说什么你解释什么,不要擅自增减词句,若是被我查出来,有你的好看。”
通译打了个寒战,忙不迭的答应,接下来翻译的就有些磕绊,很多词句要反复沟通才能给出个不太通顺的解释,不过大概的意思大家却能听懂了,这其中不光是路易自己在讲,他的老仆希尔多也在补充。
所说的东西和赵进知道的没什么区别,在路易所在的地方,他的那个国家和希尔多的国家,以及周边的各个国家,没有人知道和平是什么,大家的生活不过就是战争和等待下一场战争,想要有所作为,想要改变自己已经被注定的一生,那就去参军作战,用生命去赌极小可能的奇迹和改变。
路易和希尔多各自有各自的感慨,也免不了对家乡和过往的回忆,通译结结巴巴的翻译丝毫没有影响大家的兴致,众人的注意力都被吸引了过去。
“这
…。。