免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

跟大家唠唠嗑和最近的一些感想

作品:诡秘者的摩登时代作者:年少不如归
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

有关文字的翻译腔味儿不再冲、角色会说出一些现代流行语,以及角色说话习惯不再“译制片风格”等等问题……我想统一解释一下。

我觉得写作这种异域文化背景的文章,不能再过度追求上世纪九十年代那种译制片的感觉了。

诚然,一定的译制腔可以为文章增加调性,但是另一方面,这种诡异的说话方式,很难把人描写得活灵活现——会导致脸谱化,缺乏真情实感。

所以,我有意在“译制腔”和“中文正常说话方式”之间寻找一个平衡点。

比如艾莉雅时不时叫的“哥”,比如月光的“凡尔赛”吐槽。

确实不那么“译制片”风格,也不够符合当时人物的说话方式,但是,语言灵动有趣了很多。

我在写作的过程中,仿佛能看见艾莉雅在活灵活现地说着话……

这样,比之单纯地追求纯正译制腔要生动和有趣多了。

生动的人物和有趣的对话,我认为这是故事吸引人很重要的方面。

所以,今后也仍然会以这种平衡的方式来描写人物和对话。

还有另外一件事,不知从何说起。

从开始连载起,都会看到很多读者的留言。

大多数的留言都是友好的,甚至让人感觉很暖心,虽然我可能没有回复,但是都默默地接收到了。

还有一方面的留言,就是部分读者,在获得某种阅读体验后的各种意见。

“为什么要这样写啊?”

“前面两百章就一直救妹妹吗?”

“不懂作者为什么要让安排肖恩暂时落败……”

“他这样做难道神不会察觉到吗?这样算不算降智……”

有一些留言毫无道理,有部分确实会引起我的反思。

可是,真正能够引起反思的留言其实不多。

在看了这么多留言之后,如果要我给“那一小部分”读者朋友画像的话,我只能说,他们真的全身都是“雷区”……

这样写也不行,那样写也不行,女性多了不行,中止家暴不行,主角暂时没赢也不行,主角前期弱了不行,主角挑战强者赢了不行,主角任务后收入多了不行……

这就造成了我写作中莫名其妙多了一种模式:疑惑模式。

举例来说明,写作的心路历程就是……

呃……这样写,行吗?那样安排,是雷吗?

我是不是又触犯了“网文界”的“忌讳”?

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【文坛书院】 m.1went.net。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 123下一页
上一章查看目录下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《诡秘者的摩登时代》的书友还喜欢看

九帝塔
作者:飞鱼牛牛
简介: 【大神小号】【传统玄幻】【剑道天才】【九大女帝】【微小群像】大乾王朝少年将军,叶玄,...
更新时间:2026-10-26 21:27:02
最新章节:第306章 通天主神,忍不住了
冤种世子要我命?几巴掌就服了
作者:蒲蒲知忆
简介: #穿书##重生##双向误会##日常拌嘴##她真打他也是真的服##口嫌体正直##冤种世...
更新时间:2026-10-26 21:37:55
最新章节:第460章 女儿心寒啊
揭开记忆的被褥,抱走往昔的涟漪
作者:量产型群玉阁
简介: 齐迹穿越了,是熟悉的崩铁世界。\n好消息,齐迹没有穿越到银河的犄角旮旯,而是开拓将要...
更新时间:2026-10-26 21:29:02
最新章节:第620章 学会奔跑
前男友劈腿妹妹,我闪婚他疯了
作者:夏雪snow
简介: 【闪婚+先婚后爱+男二上位+扮猪吃老虎+渣男追妻火葬场+甜宠+双洁】\n撞破相恋两年...
更新时间:2026-10-26 21:31:29
最新章节:第664章 要做好安全措施
开局三千重甲步兵,我大明怎么输
作者:1213576
简介: 子时三刻。\n六千黑甲踏破紫禁城。\n我,朱慈烺,明末末代太子。

...
更新时间:2026-10-26 21:36:10
最新章节:第275章 鸡飞狗跳
山野小村医好快活
作者:六夕
简介: 主角:陈楚朱丽娜\n【乡村神医+无敌+傻子逆袭+商业报复+热血】三年前,陈楚为救村花...
更新时间:2026-10-26 21:30:12
最新章节:第681章 去踢馆
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 文坛书院 All Rights Reserved.kk

SiteMap