让人难受。
玩家们一直以来，看似依靠翻译功能和那些坦隆尔人无障碍交流，但是在语言的翻译上问题并不少。
比如坦隆尔人的语言翻译成华国语，充满了翻译腔的感觉，倒不是那种“噢我的上帝啊”“你这愚蠢的土拨鼠”“我要狠狠踢你的屁股”“我向圣母玛利亚发誓”“天呐我的老伙计”，而是更符合坦隆尔人风格的那种，多数会显得语言贵乏，文明搁浅一样。
玩家们一开始就清楚那些坦隆尔人的不对劲地方，翻译功能开启时不觉得有什么，现在更是习惯了，也不会特别在意。
而把玩家们的说的那些话，转换成坦隆尔人能听懂的语言时，其实算是篡改了大部分内容的结果，不是因为有很多东西是不能被这些坦隆尔人听到。
最重要的是，很多的东西原封不动的翻译过来，这些坦隆尔人听懂了却无法理解，为了能更顺畅的交流，拾柒会讲大部分内容转化成可以被听懂的对话，有时候玩家们说的话太稀奇古怪，例如一些梗词，拾柒不知道该怎么翻译的时候，它就会把那些语言的明面翻译给翻译出来。
比如“草”这个语气词，有时候代表国粹精华，有时候代表激烈的情绪表达，而拾柒通通会翻译成“地上随处可见的植物”。
所以很多时候那些坦隆尔人会听到玩家们在进行相当奇妙的对话，也正是如此，玩家们在坦隆尔人心里都是一个很古怪的存在，多数时候不能被理解。
例如：“我和男朋友分手了”=“我和雄性认识的人断开了身上的肢体部位”
混乱又无法被理解，也是正常的，当然，上述例子只是夸张的介绍，拾柒还不至于这么浅显的内容都翻译不了。
星际人的知识吸引到了鲁克山，他确实有想法，进游戏里一探究竟，来确定这些知识的可靠性是偶然还是一个目前尚未被理解的体系。
不过公司当时刚刚组建，要处理的杂事太多，还有许多被挖来的人员需要安排，作为主要负责人，鲁克山不善交际却不代表会把职责之内的事情也甩手给别人，因此一直没有抽出时间来真正进入游戏。
现在公司那边的事情差不多忙完，算是告一段落，鲁克山也有时间进入游戏，来一探究竟了。
和鲁克山一起进来游戏的还有几个人，包括他以前的助手，以及新项目组的几名成员，他们都听说了这件事情，也看到了那张记载着星际人知识的白纸资料，能被陌岚看中挖掘过来的，都是跟这份知识所挂钩的相关专业的人士，理所应
…。。