破旧的公寓里，威廉姆斯和亚格尔先后通过阳台进入了比尔·鲁道夫的旧屋。
亚格尔打开了腰间别着的提灯。
和之前描述的一样，因为小偷频繁光顾的原因，阴暗的房间里现在一片混乱。散开的书籍，旧衣服，以及老家具倾倒在地上，结了厚厚的一层蜘蛛网。
布满灰尘的地上全是凌乱的脚印。
“这群狗娘养的杂种！”尽管早就知道可能会这样，威廉姆斯还是在看清后愤怒地骂了起来。
“泥进了脑子里的混蛋！全*****该剁手的小偷！”
“你们忘记了比尔对东区做了什么吗？活该饿死在码头！******！”
他咆哮着输出了一连串不带重复的肮脏词汇，让外乡人切身体会了鲁恩语的博大精深。
亚格尔汗颜地拉住胸口还在不断起伏的威廉姆斯：“冷静点。”
算了算了，哥，再搭一条命就不值当了。
扶着气愤的东区人，他简单扫视了一下整个房间。
除了到处一片乱糟糟的之外，提灯照亮的墙上还能看见很久以前的生活痕迹。上面充斥着儿童的涂鸦，以及一些纸质粗劣的奖状。
看来比尔·鲁道夫从小就是优秀学生。
此外，房间的角落还有一个玻璃碎裂的相框，里面是几个穿着简陋的小男孩的合照，似乎是某個孤儿院的合影。
奇怪的是，虽然整个房间一片灰尘，但特定的位置却相当干净。
比如那个相框，它碎裂的玻璃渣铺满了客厅沙发面前的地面，然而它却被放在了侧面的书架上。
甚至正面干净得不用擦就能看清照片。
又比如。
亚格尔把提灯放低一些，使地面凌乱的脚步清晰可见。
按道理只有小偷光顾的房间，却有不少带跟以及精致纹路鞋底的皮靴脚印。东区的小偷，甚至警察，都不一定能买得起这个价格的鞋。
“威廉姆斯，最近还有人来调查过比尔的案子吗？”
“什么？”几十秒后，激动的威廉姆斯才勉强从满脸充血的状态缓过来，气喘吁吁地坐在房间里唯一一个没有翻倒的椅子上，“哦，调查？还挺多人的。”
“主要是各个报纸的该死记者，然后就是你了。不不，没有说你该死的意思，你和他们不一样。那些****.....”
眼看他又要开始了，亚格尔迅速截住话头：“我的意思是，还有人来过这间房间吗
…。。