“比地厚”藤田没有身先士卒冲锋陷阵，在场的东倭人也没人能懂中土话，他们不折不扣地执行着武藤的命令，不断地冲击着东鲁军营。
东方钟已经杀红了眼，浑身上下遍是鲜血，减弱的雨势在缓慢地冲刷着，但是根本比不过东方钟沾染鲜血的速度。左营外，遍地鲜红，东鲁军和东倭兵的鲜血混杂在一处，宛如人间炼狱一般。
起初东倭兵第一波冲击的确占了便宜，冲进了左营，不少东鲁士兵还在睡梦中就被砍成了两半。不过在东方钟赶到之后，中军立马派兵前来支援。在东方钟的蛮横厮杀中，东倭兵抵挡不住，连连后撤。
藤田这时才骑着一匹大马，慢悠悠地来到了两军交锋的战场，刚到战场的藤田吓了一跳：“那是什么人？”藤田遥指东方钟。
“藤田大人，那人十分厉害，一直嚷着什么，可是我们不懂中土话，不知道他说什么。”退到藤田身边的东倭兵害怕责罚，连忙将知道的情况禀报。
藤田顾不上责骂东倭兵的退缩，单人勒马冲了过去。
东方钟察觉到有人纵马而来，掂了掂手中钢枪，朝着战马用力掷过去，自己也动身追上。
战马见到飞来的钢枪，受惊抬腿，却没躲掉这一枪，被钢枪射穿了喉咙，倒在了地上。藤田摔倒在一边，刚刚爬起，东方钟已抽出马尸上的长枪，枪尖伸到了藤田的眼前。
“东方将军！”藤田闭眼用中土话大叫出来。
“比地厚？”东方钟收回钢枪，在他眼里，东倭人长得都一样矮小，根本分不清谁是谁。
藤田惊魂未定，连忙高举双手，希望引起众人的注意，用中土话和东倭语交替喊道：“住手！都住手！自己人！”
东方钟一枪顿地，将地上的碎石头压了个粉碎，恨恨向军营中折返而去。
藤田废了好大的劲才阻止了两军的厮杀，返回请了武藤，二人一起向东鲁军中而来。
众人分宾主坐定，九吟楼的洛颖和秦坤海对于东倭人向来没有好感，早早地回到了自己的帐中。
“东方将军未免太过分了！我们分不清你们中土的军队，难道你们也分不清中土人和东倭人吗？为什么要攻击我们？”武藤用东倭语连珠炮一般地逼问，气势凶狠，藤田不敢作假，在一旁如实翻译。
东方钟气得猛地一拍帅案，帅案应掌断成两截：“恶人先告状！你等无故夜袭我军，难道任由你们屠杀不成？还敢来质问我！”
武藤也是自知理亏，仍旧蛮横地说道
…。。