兰坡街12号。
刚踏入家门，艾尹就扑了过来，抱着罗素的臂膀哀求着要买新衣服。
起因是希尔雅带着她去裁缝铺，看到一件漂亮的皮草搭肩，但价格需要18先令。
钱对于罗素并不难搞，但不能任由孩子乱花钱，因为马上就要迎来春季，皮草搭肩再漂亮也要等下个冬季来临才能穿。
所以在艾尹抹泪恳求下，他依然拒绝了。
阿道斯紧张的坐在沙发上，因为他刚才在吸烟，屋里还弥漫着他和比奇制造的烟雾。
“阿道斯，你和比奇拿着2英镑去谢尔比家族的赌坊，买摩纳根小子胜出，赛事将会在明日举行。赢来的钱，继续买摩纳根小子，但这次要买输。”
阿道斯怔了怔，比奇兴奋道：“爸爸，只买输赢？我们应该买第几名，那样赔率会很高。”
“我说的话，记住了吗？”
比奇一愣，点头：“记住了。”
罗素转头对着希尔雅说：“给他们钱。”
“好的。”
希尔雅觉得父亲这两天变化很大，昨天父亲还在询问他们意见，而今天就排除了他们的问题，只用命令般的口吻讲话……
“我已经入职警局，每周2英镑的薪水，足够家庭开销。艾尹，春天是不能穿皮草搭肩的，所以下周你们可以去购置春季新衣服了。”
艾尹闻言睁大眼珠，“真的吗？爸爸。”
“当然，我何时骗过你。”
希尔雅取出2英镑递到坎波兄弟手里，笑说：“爸爸下周发薪水，所以不用担心。”
“谢谢，亲爱的爸爸。”
坎波兄弟去了沃特里巷，买了摩纳根小子胜出，他们拿回了票据凭证。
傍晚，吃过晚餐后。
罗素便去警局签字，然后回到兰坡街上职。
许多相识的邻居瞅见他穿上制服，皆是一副好态度。
但没有多余的表示，因为他们给剃刀党交了维护费……而罗素只是个志愿警罢了。
夜晚，有两个酒鬼在幽暗巷子里殴打一个女人，原因是这女人跟他们要钱，而他们准备赖账。
原本罗素是不想管的，但那俩酒鬼自称是谢尔比家族的人。
这可得管一管了。
他走过去朝着俩酒鬼的裆下勐踢，嗷一声惨痛惊呼，响彻整个兰坡街。
那女人惊愕的望着穿制服的罗素，结结巴巴的一番感谢，而罗素只是挥手，示
…。。