阳看着乔菲道。
乔菲澹定的坐下。
程家阳则看着在座的所有人道，“如果在会议上，发言人讲了一个很好笑的笑话，你们也会像刚才那样边笑边翻吗？”
众人闻言纷纷低头。
“语言是生长的，像这种某段时间被大量使用的流行词汇，怎么从来没有见你们讨论过？”程家阳质问道，“就这种水平，还有脸跟我提要求高？”
众人闻言头更低了。
乔菲则是忍不住开口道，“主任，我问一个问题。”
“提！”程家阳道。
“夏常在怎么翻译啊？”乔菲问道。
程家阳则是道，“问题错了，重提！”
乔菲闻言直接傻了。
“你不要以为我刚才没有打断你，你就没有问题。”程家阳道，“你的问题出在后半句。”
“赐你一丈红？”乔菲问道。
“你把一丈红翻译成了蜀葵，你虽然比在座的人强，但也有限。”程家阳道，“一丈红里有血的意思，而你没有！”
“那难道翻译成血色的蜀葵？”乔菲道，“这样就没了意境！”
“你成全了意境，但是却损坏了翻译中最基本的功效。”程家阳道。
“好，过了！”