不需要翻译在中间传话，效果会好上几成。
伴随着奥尼尔点头，比了一个OK的手势，重新开拍，现场尽管已经专门弄了冷气机，但他还是汗水湿透了衣衫，以他的腕儿。刚刚都有要起身不拍的意思，我又不是这个行当的人，只是来帮忙的，没必要这么拼吧。可当他看到杨以辰坐在自己对面时，感觉很不一样，就觉得总决赛时的某种感觉又出来了，有他在，自己安心。
“呃！！”
这一次，奥尼尔的表现好了很多。那边比他承受要更惨一些的杨以辰，也给奥尼尔做了榜样，他眯着眼睛，学着杨以辰的表情去表演，搭配自己确实很不舒服的状态，呈现出来的画面吴宇森非常非常的满意，即便是影帝，也就是这个效果了。
一个小时后，断断续续连带着休息的拍摄结束，奥尼尔被两名大体格子的保安搀扶下来，杨以辰也是浑身湿透脸色苍白的笑着撑起身子，两人相视一笑，友情就在这共同承受苦难之间增长，现场从吴宇森开始，全体演职人员包括之前配合奥尼尔戏份被打倒的外籍演员，集体报以雷鸣般经久不息的掌声，很多人还不断的冲着他们竖起大拇指，角落里，一男一女，男的不断用摄影机记录下来发生的一切，女的用照相机抓拍一个个瞬间，他们是一家香江知名杂志的记者，本来是配合宣传弄一些拍摄花絮，本就是剧组的枪手，弄到这么珍贵的素材，两人扪心自问，就算自己只是一个普通的采访，能碰到这样的拍摄，也应该给人家大唱赞歌。
这一次，两个男人手掌在空中紧握，带给人友谊的力量，现场的掌声始终没有停歇，角落里的媒体记者也始终没有放弃每一个经典瞬间。
该杂志社，迫不及待的在第三天，在奥尼尔到燕京参加活动时，发刊，第一时间在香江售罄，不少媒体转发了该杂志社的新闻，现场录下来的影像也卖了一个高价给宝岛的电视台，娱乐新闻大X小X，专门将节目挪出了近十分钟的时间，分段播放这影像资料，配以她们的解读，顿时成为整个亚洲电视台转载的影像资料。
“《飓风营救》演员拼命追求效果！”
“大鲨鱼堪称史上最卖力客串！”
“大鲨鱼与东方辰的友谊见证！”
“让人窒息和心疼的拍摄。”
具体的报导，大同小异：“在拍摄现场，客串的奥尼尔先生没能很好完成导演的要求，辰仔以陪伴的方式安抚奥尼尔，尽管那电椅为特制并不会有真正的伤害，但据现场工作人员称，连续数次被电，也会非常的难受，身
…。。