《大公报》没有在日本派驻记者，所以也只能通过日本的报纸来了解日本方面的信息。胡编辑精通日语，他的工作就是每天阅读日本来的各类报纸，然后将其中一些值得报道的内容翻译成中文，以转载的形式刊印在《大公报》上。
胡编辑看的很快，一转眼的功夫，就看了好几版的内容，但并没有发现值得转载的内容。
突然间，一个豆腐块大小的新闻报道吸引了胡编辑的注意力。
《我国运动健将打破亚洲百米短跑前纪录》。
这是一份日本报纸，这里说的“我国”，当然指的是日本。
“我记得前些天看过一篇报道，说是我们中国人创造了亚洲百米短跑纪录，难道这就被日本人给打破了？”胡编辑心中一紧，立刻看起了内容。
“吉冈隆德以10秒7的成绩获得了季军，南部忠平以10秒6的成绩获得了亚军，并创造了日本人最好成绩，同时打破了亚洲百米短跑项目的前纪录？‘前纪录’是什么鬼？还有这种说法么？日本人只是亚军，那么冠军是谁？”胡编辑愣了愣神，接着看下去。
“冠军被中国选手陈强所获得。”胡编辑长出一口气：“闹了半天，赢得还是我们中国人！”
日本媒体的报道虽然不是断章取义，但也是避重就轻，弄出来一个“前纪录”的说法，显得自己的运动员很厉害似得，这种说法忽悠忽悠那些无知的读者，稍微有点体育常识的人都能看出来，日本媒体这是在自嗨。
《朝日新闻》在特意的回避陈强夺冠的事情，所以对于陈强的报道只是一笔带过，甚至连陈强的成绩都没有提。但有脑子的人都能看懂，第二名的南部忠平都是打破了亚洲“前纪录”，那第一名的陈强岂不是更快？
胡编辑没有找到陈强的成绩，但是他并没有死心，他又拿过一份新来的《每日新闻》，也在上面找到了豆腐块般大小的报道。
《每日新闻》报道的还不如《朝日新闻》，上面关于这次比赛的报道更少。胡编辑又找来了《读卖新闻》，情况也是差不多，相关报道寥寥无几。
日本媒体其实是很矛盾的，南部忠平创造了一个日本最好成绩，这本来应该大书特书，南部忠平也应该被塑造成为英雄一般的人物。
但是南部忠平却不是冠军，胜利的果实被陈强所摘走，日本媒体显然不想报道这种失败的消息。于是乎在写新闻稿的时候，都是避重就轻的一个豆腐块，免得引起相反的效果。
胡编辑有些无奈，他翻
…。。