纽约的球迷非常失望，也包括埃丝特，她虽然不是纽约人，但却在纽约生活了大半年的时间，对于纽约也是有感情的，如今纽约巨人输球，埃丝特当然会很不开心。
参加不了奥运会，已经让埃丝特很难过，现在连支持的球队也输球了，小姑娘在回程的火车上总是耷拉着脸。
为了哄埃丝特开心一些，陈强只好带着埃丝特去逛了一圈购物中心，提着大包小包从购物中心出来，埃丝特瞬间变成了那个开朗活泼的小姑娘。
所以未来有人说，哄女人开心，最好的方法是给她买个包包，如果一个不够，就买两个。
此时已经快要到圣诞节了，陈强本来也打算趁着“黑色星期五”大肆购物一番，结果到了商场才知道，这个年代还没有“黑色星期五”。
“黑色星期五”的购物街是始于五十年代，到了六十年代才开始流行起来，而真正的变成一个全美的购物节日，还是在八十年代，所以陈强想要感受真正的“黑色星期五”，还得再等四十年。
此时比利-罗斯的水上表演也暂时暂停了，一来是圣诞节临近，美国人也得国家过年；二来则是大冬天的，纽约都下雪了，水面也开始结冰，这样的天气根本就没法进行水上表演。
所以埃丝特也暂停了水上表演的工作，整日在陈强的健身房教健美操。
远在洛杉矶的路易斯-威廉姆斯也给陈强写信，一是让埃丝特回家过圣诞节，二是邀请陈强来洛杉矶过圣诞节，这让陈强犹豫了许久。
陈强与路易斯-威廉姆斯算是患难与共的好友，当年陈强沦落到在马戏团表演赚回国的路费，而路易斯-威廉姆斯也因为经济危机而事业，两人算是写携手走过了一段最困难的时光。
而陈强和埃丝特成为情侣的事情，路易斯-威廉姆斯这个当父亲的还不知道，陈强也不知道该怎么跟路易斯-威廉姆斯解释，总不能说我把你闺女给拐走了吧！万一路易斯-威廉姆斯觉得，我拿你当兄弟，你却搞我女儿，那可就不妙了！
不过陈强再仔细一想，这种事情早晚都得当路易斯-威廉姆斯知道的，而且路易斯-威廉姆斯夫妇也都五十多岁了，他们的大儿子还活着的话，要比陈强年纪更大一些，陈强当他们的女婿，好像也并不不妥。
于是陈强干脆就买了火车票，跟埃丝特一起返回了洛杉矶。
……
洛杉矶，路易斯-威廉姆斯一家已经换了一栋更大的房子。
埃丝特的哥哥和姐姐都已经结婚，旧
…。。