免费阅读
返回
菜单
上一章查看最新章节下一章

第二五八章 买房

作品:中国体育人作者:过关斩将
如果本章错误,请点击报错10秒纠正

归途中遭遇到了德国飞机的袭击,贝尔不幸遇难。

可以说这个米尼弗夫人,指的即是电影的主角,也是那盆玫瑰花,又可以看做是不幸遇难的贝尔小姐,因为贝尔小姐嫁给维恩以后,同样也成了“米尼弗夫人”。

这部电影的主角米尼弗夫人,由英国著名影星葛丽亚-嘉逊饰演。埃丝特所饰演的女二号,就是那位贝尔小姐,也就是在结局里被德国飞机打死的那个。

“闹了半天,埃丝特演得角色,最终还死了啊!不过这也未必是坏事,在好莱坞演电影,有两种类型的角色比较容易拿奖,一种是演傻子,一种就是演死人。”陈强轻叹一口气。

随后陈强一琢磨这部《米尼弗夫人》的剧情,发觉有些熟悉,陈强总觉得自己曾经看过这部电影。

“想起来了,我看过一部叫《忠勇之家》的电影,还是央视电影频道佳片有约放的呢,剧情跟这个是一样的啊!我记得当时佳片有约的主持人还介绍过,那部《忠勇之家》,获得了好几个奥斯卡奖呢!难道说是因为我的缘故,那部《忠勇之家》改名了!”

陈强越想越觉得可能,因为历史上那部《忠勇之家》可跟自己没有半毛钱的关系,或许那部《忠勇之家》在拍摄的时候,也会遭遇到经费的问题,然后被路易斯-梅耶想其他办法解决了。而在这个时空,陈强的出现使得这部电影的经费问题提前解决,所以电影就变成了《米尼弗夫人》。

陈强毕竟不是专业的电影人,他对于电影的历史也不是很了解,所以陈强并不知道,《忠勇之家》其实是《米尼弗夫人》来到中国以后的译名,而原作品本来的英文名字就是《Mrs Miniver》。

中国的影视从业人员对于电影名字的翻译,历来都是很有艺术性的,甚至不乏有一些神翻译。比如《Waterloo Bridge》翻译为《魂断蓝桥》,远比字面直译的“滑铁卢桥”更有意境;再比如《Top Gun 》翻译为《壮志凌云》,听起来就很有气势;《Flipped》翻译为《怦然心动》,至少中国人听起来,这个中文翻译更能表达影片的感情。

《米尼弗夫人》在引进到国内以后,便被翻译为《忠勇之家》,这个译名也的确很切合电影的内容,当然这也与电影剧本修改过很多次有关系,在1939年电影刚刚立项的时候,米尼弗一家人还没有那么的“忠勇”。

而这部电影的导演,也正是早期美国电影巨匠级别的人物威廉-惠勒。他一生当中获得了过十二次的奥斯卡

…。。
   本章没完,请点击下—页继续阅读!如果被转码了请退出转码或者更换浏揽器即可。
  温馨提示:亲爱的读者,如果你觉得本站还好,为了避免丢失和转马,请勿依赖搜索访问,建议你使用[华为刘揽器]或[Firefox火狐刘揽器]访问并收蔵【文坛书院】 m.1went.net。我们将会持续为你更新,还建议你注册会员使用书架功能追书阅读更方便。
上一页 12345下一页
上一章查看目录下一章
临时书架加入书签回顶部↑

看了《中国体育人》的书友还喜欢看

我的设定在你之上!
作者:东山余雨
简介: 【1.00版本,我们为世界增添了

“光”这一设定,于是便有...
更新时间:2026-03-04 20:40:25
最新章节:请假条(3月4日)
四合院:截胡秦京茹后,我躺平了
作者:半山三叔
简介: 穿越四合院,陈飞只想躺平过日子。谁知绑定

“躺平人生系统”...
更新时间:2026-03-04 21:11:15
最新章节:第160章 二叔出现问题了
穿成囚禁残疾将军的恶毒女配后
作者:自由之上
简介: 【甜宠治愈+养崽+灵泉空间+脾气火爆的富家千金vs傲娇倔强的少年将军】
更新时间:2026-03-04 20:22:50
最新章节:第45章厮杀
冲喜娇妻有空间,捡个糙汉宠上天
作者:黑色幕帏
简介: 种田+经商+宠夫宠上天的文文)娘家不爱,舍,婆家要我陪葬,弃,只有身边那个围着她不停...
更新时间:2026-03-04 20:51:00
最新章节:第一百七十章 皇帝暴毙
每日一卦,我搜山打猎粮满仓
作者:大威天龙
简介: 【饥荒打猎】【种田争霸】【美女后宫】

穿越王朝末年,正值饥...
更新时间:2026-03-04 21:27:29
最新章节:第一卷 第241章 大败
炼神鼎
作者:秋月梧桐
简介: “秦玄,我要你助我修行!”

“要多久?”

更新时间:2026-03-04 18:53:13
最新章节:第一卷 第2217章 圣药的下落
书名:

本站若有图片广告属于第三方接入,非本站所为,广告内容与本站无关,不代表本站立场,请谨慎阅读。

Copyright © 2020 文坛书院 All Rights Reserved.kk

SiteMap