他们并不是穷寇。遂独进攻击。使董卓为后拒。连战大破之。斩首万余级。董卓大为惭恨，自此与皇甫嵩有隙。
韩遂等共废王国而劫故信都令汉阳闫忠，使他督统诸部。闫忠病死，韩遂等稍争权利，更相杀害。由是遂衰。
幽州牧刘虞到部，遣使至鲜卑中，告以利害，责使送张举张纯首级，厚加购赏。丘力居等闻刘虞至，大喜。各遣使自归。张举张纯走出塞。余众皆降散。刘虞上罢诸屯兵，但留降虏校尉公孙瓒将步骑万人屯兵右北平。
三月，张纯宾客王政杀张纯，传送首级与刘虞。公孙瓒志欲扫灭乌桓，而刘虞欲以恩信招降。于是与公孙瓒有隙。
夏四月，丙子朔，有日食。太尉马日䃅免。遣使即拜幽州牧刘虞为太尉。封容丘侯。
蹇硕忌大将军何进。与诸常侍一道说服皇上遣何进西击韩遂。皇上从之。何进阴知其谋，奏请遣袁绍收徐兖二州兵，须待袁绍还京后再西行，借以稽留行期。初，皇上数失皇子，何皇后生子刘辩，养于道人史子眇家。号为史侯。王美人生子刘协，董太后亲自抚养，号为董侯。群臣请立太子，皇上以刘辩轻佻无威仪，欲立刘协。犹豫未决。会疾笃。将刘协托付于蹇硕。
丙辰，皇上崩于嘉德殿。蹇硕当时在内省，欲先诛何进而立刘协。使人迎何进。假说欲与之计事。何进立即驾往。蹇硕司马潘阳与何进有旧，迎上去以眼色示意，驰马从旁道归营。引兵入屯百郡邸。因称疾不入。
戊午，皇子刘辩即皇帝位，年十四。尊皇后为皇太后，太后临朝。赦天下，改元为光熹。封皇弟刘协为渤海王。刘协年九岁。以后将军袁隗为太傅，与大将军何进参录尚书事。何进既秉朝政，忿蹇硕图己，私下里设法诛杀他。袁绍通过何进亲客张津劝何进诛杀全部宦官。何进以袁氏累世贵宠，而袁绍与从弟虎贲中郎将袁术皆为豪杰所归，而信用之。复博征智谋之士，何顒，荀攸，及河南郑泰等二十余人，以何顒为北军中候。荀攸为黄门侍郎。郑泰为尚书。与他们共为腹心。荀攸，是荀爽的从孙。蹇硕疑不自安。与中常侍赵忠，宋典等书说：大将军兄弟秉国专朝，如今与天下党人谋诛先帝左右，扫灭我曹。但以我蹇硕典禁兵，因此才沉吟未发。如今应当共闭上阁，赶快捕诛他们。
中常侍郭胜与何进同郡。太后及何进贵幸，有郭胜不少功劳。因此亲信何氏。与赵忠等商议，不从蹇硕之计，并将蹇硕书信给何进看。庚午，何进使黄门令收捕蹇硕并诛杀他。因悉领其屯兵。骠骑将军董重，与何进权势相害，
…。。