奉使往来，足以定计。杨奉如何能为将军之累。
曹操说：好。即遣使去见杨奉。
庚申，车驾出轩辕东去。遂迁都许。已巳，幸曹操营。以曹操为大将军，封武平侯。始立宗庙社稷于许。
孙策将取会稽，吴人严白虎等众各万余人，处处屯聚，诸将欲先击严白虎等，孙策说：白虎等群盗，非有大志，必定成擒。遂引兵渡浙江。会稽功曹虞翻对太守王朗说：孙策善用兵，不如避之为上。王朗不从。发兵拒孙策于固陵。孙策多次渡水而战，不能克。孙策叔父孙静对孙策说：王朗负阻城守，难以卒拔，查渎道南离此数十里，应当从此处突破防守，进据其内。这就是所谓的攻其无备，出其不意之计。孙策从其计，夜里多燃火为疑兵，分军投查渎道，进袭高迁屯营。王朗大惊，遣故丹阳太守周昕等率兵逆战，孙策破周昕等，并击斩周昕。王朗遁走。虞翻追随营护，王朗浮海至东冶，孙策进击，大破之。王朗于是诣孙策请降。孙策自领会稽太守，复命虞翻为功曹。待以交友之礼。
孙策好游猎，虞翻进谏说：名府喜欢轻出微行，从官无暇戒严，吏卒常因此备受其苦。君人者不重则不威，故白龙鱼服，困于豫且。白蛇自放，刘季杀之。愿名府稍加留意。孙策说：先生所言极是，但是习惯难以改变。
九月，司徒淳于嘉，太尉杨彪，司空张喜皆罢。
车驾东迁之时，杨奉自梁欲要击之，不及。冬十月，曹操征杨奉，杨奉南奔袁术。遂攻其梁地屯军，拔之。诏书下袁绍，责其以地广兵多，而专自树党，不闻勤王之师，但擅相讨伐，袁绍上书深自陈愬。
戊辰，以袁绍为太尉，封邺侯。袁绍耻于班在曹操以下，发怒说：曹操当死数次了，都是因为我出手相救才得以存在。如今却要挟持天子而号令于我吗？于是表辞不受。曹操惧，请以大将军之职让袁绍。丙戍，以曹操为司空，行车骑将军事。曹操以荀彧为侍中，守尚书令。曹操向荀彧询问策谋之士，荀彧荐其从子蜀郡太守荀攸及颍川郭嘉。曹操徵荀攸为尚书，与他交谈，大喜说：公达（荀攸字）不是寻常之人，我得以与之计事，天下又有何忧呢？以其为军师。初，郭嘉去见袁绍，袁绍甚是礼敬之。过了数十日，对袁绍谋臣辛评，郭图说：智能之士谨慎地选择主人，因此百全而功名可立。袁公徒欲效周公之下士，而不知用人之机，多端寡要，好谋无决。我将要另求明主，你们不和我一道去吗？二人说：袁氏有恩德于天下，人多归顺之，况且如今最强，还能到哪里去？郭嘉知道他们不能悟透他的
…。。