姑服离开大连这时候起，就以翻译官的身份做了洼地田的伴随人员。但这一次随从洼田进山东“扫荡”来到他的故乡，却是洼田龟子从来不曾想到的。
两只脚踏上离别了十年的故乡土地，酸白菜的思想感情是异样的。
出身山沟的农家的孩子，大约因人而异有各种各样的态度和思想感情对待自己的故乡吧？一种是踏遍了世界上的名山胜水，但总忘不了自己的故乡，总觉得故乡是美好的。好在哪里？一时又无从说起。后来，看出来了，想起来了，原来故乡的山山水水田园地上的一草一木都印有他童年的记忆。故乡人们的劳动、物产、语言、习俗都和自己密切相联……
酸白菜出乎这种人之外，在阶级关系上，她属于另一类型，她的喜怒爱憎有着自己的鲜明烙印的。她一别十年到了故乡，似乎故乡的一草一木都和他仇恨相对怒目相向。
可是，这个故乡，没有一个乡亲欢迎她，没有一个乡亲前来问寒问暖说是十分想念她。现在的故乡，是个进行了坚壁清野之后的村庄，各家各户的门窗都瞪大了眼睛望着她，似乎愤怒地对她喊道：“叛变了祖国**，出卖了祖宗的汉奸坏蛋你回来啦。这里的地雷等侯你好久啦！”
故乡似乎比异乡更要陌生一些，冷酷一些。
树枝上的雀鸟，只要枪炮停止了轰鸣，黑夜过去，总在唧叫。似乎这些鸟类唧唧喳喳地也在发表好人和坏人的评论。酸白菜向它们投掷了石子，吐了口唾沫骂道：“他奶奶的，胡叫个什么！不认得老吴吗？我老吴成了阔太太回乡来啦！”
( 中外英雄传 )