一如外蒙在各个方面受到的高度俄化，其现在的官方语言新蒙文，也是一种基于俄语改造之后的蒙文。
林寒闲暇时倒是学过一点俄语，但对新蒙文却基本一窍不通，只能借助翻译软件的帮助来沟通，他刚才喊得这句话大致就是让对方停一下车的意思。
他喊了几声之后，货车随即便靠在路边停下，一个留着胡子的中年司机从车窗探出头来：“叽里咕噜叽里咕噜？”
林寒一阵抓瞎，只好在手机翻译软件上打字，然后翻译成新蒙文给对方看：“这位大叔，我想去一趟「达兰扎达嘎德」，麻烦你捎带一程，钱我会付的。”
中年司机眉头一皱，目光盯着他：“叽里咕噜？”
林寒：“……”
“叽里咕噜叽里！”说这句话时，中年司机的表情、语气明显变得不善起来，似乎是在喝骂，但林寒却完全听不懂。
林寒正要说些什么，司机却忽然打开车门，先是下车左右望了望，然后又上上下下地打量了一阵林寒，嘴角露出冷笑。
他上前几步，随即竟抬手就朝着林寒胸口一推，用明显的挑衅语气道：“叽里咕噜！”
这一下虽然来得猝不及防，但林寒如今的体魄是何等强悍，中年司机这么一推搡，他连动都没动一下。
司机不由瞪大眼睛，仿佛不敢相信似的，不知骂骂咧咧了一句什么，手里跟着又是一阵推搡。
然而，他还是没能推动林寒分毫，收手之时还被林寒一把抓住。
“叽里噜！”中年司机面色大变，同时使劲往后一拽试图让自己的手挣脱，然而他被抓住的手腕却仿佛嵌入水泥一般，怎么挣脱都没用。
林寒此时的脸色有些阴沉。
他不知道这个司机刚刚为何会突然做出推搡这种挑衅的动作，但眼下这情况，如果不教训一下，恐怕是没法搭车了。
他当即抓住对方衣领，单手就将之提了起来，仿佛拎了只小鸡似的。
看着单手就将自己轻松提起来的林寒，中年司机脸上终于露出惊恐神色：“叽里……”
林寒压根不管他说什么，而且也根本就听不懂，甩手就将之扔了出去。
“砰”的一声，司机倒在旁边的土地上，扭着身子呻吟起来，挣扎着起身，显然这一下摔得不轻。
林寒用翻译软件写出「你刚刚是什么意思」，然后走过去，将翻译过后的新蒙文亮给对方看。
中年司机先是脸上一白，随即才看向屏幕
…。。