哈，好！劳烦仲翔你了！”庞统听话，向虞翻拱手一拜。说来，虞翻原本也不太喜欢庞统这个不修边幅，行事出格的狂人。但在一年前有一回，虞翻会稽家中生了变故，却是家中有人犯了事，被囚禁入牢。当时虞翻的好友鲁肃，传来急信，让虞翻速回家中一趟。虞翻正因此犯愁，当时更是来到了濮阳，竟有意向马纵横禀告后，便回去江东。当日，马纵横听闻虞翻所言后，又惊又怒，又见虞翻跪地不起，痛哭流涕，也不由动了侧忍之心，权且先答应了虞翻。虞翻见马纵横答应，心里却更是愧疚，转即退下。马纵横很快又命人召来庞统，并把此事与庞统一说。
庞统听罢，一眼便看出此乃鲁肃的诡计，是想要把虞翻赚回江东，让其转而为孙家效力。庞统想了一阵，便是有计，向马纵横告退后，转而来见虞翻，并教虞翻，大可修书一封，反在信中喝叱鲁肃，责其陷他于不仁不义，又用如此下三滥的手段，挟持他的家人威胁，实在无耻至极，若家中但有所害，势与孙家不两立！虞翻当时听了庞统之计，吓得当场变色，只恐激怒了孙家和鲁肃，连累了家人。可庞统却是信心满满，并且承诺但若虞翻的家人但有汗毛所伤，立刻赔上自己项上人头。虞翻当时确实无计，又见庞统胸有成竹的样子，这才咬牙赌上一把。果不其然，半月之后，家里传回消息，说那犯事的族人，已被放回，而当日鲁肃更带上礼物，登门慰问。紧接不久，虞翻又收到鲁肃的信件，在信中鲁肃诚实地向虞翻拖出真相，承认自己用计，并向虞翻道歉，最后还不忘向虞翻表面孙家的诚意，希望虞翻考虑回去江东。说来，马纵横对虞翻颇为器重，也看中他的耿直严明，并让他任山阳太守一职。虞翻对马纵横感激不尽，自是拒绝了鲁肃，并且之后还与庞统结交。经过一段时间后，两人才发觉两人趣味相投，在很多看法和见解都不谋而合，遂是有了不浅的交情。
“此乃翻之本分，军事何必客气。只不过…”虞翻话到一半，并无说下去，似乎有所顾虑。
“呵呵，仲翔有话直说便是。”庞统见状，淡然一笑，谓道。虞翻听罢，遂一震色，张口问道：“军师忽然把张将军的人马调走，但若那陈公台有所发觉，率大军来攻，这可如何是好？”
虞翻此言一出，不少将领纷纷色变。庞统听话，忽地露出一抹灿烂的笑容，应道：“此时东陵城中人心溃散，那陈公台必然不敢轻举妄动，反而只想诱我军前往强攻，稳中求胜。因此仲翔大可不必多虑。”
庞统说罢，虞翻不由露出几分醒悟之色，适才变色的一干将领也旋
…。。