顾那个服务员的拉扯，走回来对着三人说道：“这位年轻的先生对这块牛肉的评价说的很准备。但是我们也没办法，因为我们没办法买到真正的雪花牛肉，所以只能采购普通牛身上的相似牛肉代替。实际上甚至今天都没采购到这样带大理石纹的牛肉，所以只能拿了一块前天的代替。”
说完之后还挺帅气地一耸肩，摆手道：“你看，这就是这里的老板要求我只能站出来让你们看，不能和你们说话的理由，因为我总是忍不住说出实话来。就如同这位美丽的姑娘刚才说的，我虽然是个你们看起来有点难看的外国人，但是我也是一个耿直的外国人！”
那个服务员还在用洋文着急的和这外国大厨说话，那大厨等他说完，笑着道：“我得说，今天这件事儿真的不是我的错，我想刚才我们的对话，这位美丽的姑娘和这位先生，肯定都听明白了。也许他们和你们平时说的暴发户并不是同一类人，是吧两位？”
王久明笑着道：“多少听懂了点，像刚才他说的‘Nouveauriche’还是懂的。不过我肯定还没你口中的这位美丽的姑娘懂得多，她肯定完全听懂了。”
那服务员顿时就尴尬了，鞠躬道：“对不起几位，刚才的话我很抱歉……”
王久明摆摆手：“没事儿没事儿，那我们现在能和这位大厨聊聊了吧？你放心，我们不是来砸场子的，是真心想请教一下关于牛肉的一些知识。”
服务员又是点头又是鞠躬的：“好的，我去给几位倒杯水，你们有什么疑问，直接问我们的大厨吧！”
看着服务员狼狈离开，徐小燕顿时笑个不停，给燕飞解释道：“刚才这个服务员根本没翻译你的话，他说的是让这位外国大厨装作听不懂，不要说话，由他来应付咱们这几个暴发户就行了。这位耿直的大厨先生在抱怨，说他们今天的牛肉太次了，这下遇到懂行的，被拆穿了吧！”
燕飞笑了笑没在意，说自己是暴发户什么的，那也算不得什么贬义词，乡里人说起来暴发户不都是一脸的羡慕妒忌，人人都恨不得自己变成别人口中的暴发户呢！
现在他心里正高兴，难得遇到了一个懂行的大厨，他终于有机会询问自己的牛肉分档次的问题，根本就顾不得和那个服务员计较什么了。