作中文的注音，有些字根本标注不出来啊？以我看来，不如采用这26个拉丁字母的形式，然后以北京官话为标准，重新赋予这26个字母的发音，然后用来标注文字。
一方面可以简化普通人学习文字的时间，另一方面也可以改变各地方言难以交流的状况。徐先生你觉得如何？”
崇祯的话语，让徐光启颇为赞同，他也说道：“陛下说的正合臣意，臣一直觉得这拉丁文注音虽然便捷，但是有些字母的发音因为中外有别，并不能用于我中华文字，臣还一直想着要怎么改进，想不到陛下倒是一语中的了。”
朱由检随口便说道：“音韵、训诂之学，翰林院内倒是有不少可用之人。徐先生可以从翰林院内挑选人员，和金神父合作，弄一本用拼音注音的字典出来。”
徐光启欣然领命，编辑字典可是一项文事上的盛典，作为一名文人，他还是很乐于从命的。
随即朱由检便询问金尼阁，这些西洋传教士之中，可有对农事熟悉的人。
对于崇祯的问题，金尼阁也表示爱莫能助，来到东方的耶稣会人员中，并没有农学方面的专家，不过他表示可以为崇祯在欧洲寻找这方面的专家。
倒是徐光启对于农事的熟悉程度，让朱由检有些吃惊，果然不愧是编撰了«农政全书»的科学家啊。