“嗨，mr李，今天的天气可真不错。”
李伯安下意识的抬头看了看天空，看着还是同昨天一样阴沉沉的天空，他不得不承认，谈论天气，已经成了这位英国人打招呼的独特方式了。
“唔，今天的天气还是和昨天的一样好。安德烈先生，你吃过了么？”李伯安低下头，立刻堆上了笑脸，对着安德烈回应道。
虽然同李伯安结识了快3个月了，但是安德烈还是无法接受，这位中国船长每次同自己见面时，就要问自己吃了没有。
对于他来说，这真是一个非常麻烦的问题，他总是不知道自己应该如何选择答案。按照欧洲人的习惯，当对方询问自己吃饭了没有，潜在的含义就是要请自己吃饭。
但是对于中国人来说，有时候他问这个问题是想要请你吃饭，有时候却仅仅是客套话，就像他们英国人喜欢用今天天气怎么样，来引起话题或是转移话题。
在经过了多次的教训之后，安德烈终于变得聪明了些。他稍稍停下话题想了想，现在中餐时间已经快过去2个小时了，离开吃晚餐似乎还早，因此他断定刚刚李伯安说的只是一句客套话。
“虽然我的肚子还不饿，但是我不介意喝上一杯下午茶。”安德烈以蹩脚的中文回答了李伯安，让他足足想了半天，才明白过来安德烈说的是什么意思。
其实安德烈的语言能力还是不错的，问题就坏在李伯安是一个闽南人，而安德烈居然请求向他学习北京的官话。对于北京官话并不熟悉的李伯安，自然教出了一个连他自己也很难听明白的徒弟。
听到安德烈又开始对自己说起了官话，李伯安下意识的翻了翻白眼，但是偏偏他还不得不忍受。叹了一口气之后，他便对着安德烈说道：“我觉得，安德烈，在你的官话还没熟练之前，你最好不要在其他中国人面前用官话同他们搭话。”
“为什么？你之前不是夸我学的很地道么？”安德烈很是惊奇的看着他说道。
李伯安挠头，过了一会才急中生智的说道：“你学的的确是很快，但同一句中国话，如果断句断错了位置，那么意思就会截然不同。
你现在对大明的情况还不熟悉，如果万一说错了话，得罪了人，这京城之内估计都没有帮你解围的。难道你要让自己白跑一趟京城么？”
看到安德烈陷入了沉思之中，李伯安赶紧岔开了话题说道：“安德烈，你刚刚不是说想喝茶么？那么就去四夷馆前面的茶楼好了，我请你喝茶…”
虽然对
…。。