吵声不仅没有平息下去，反而变得越来越大时，终于忍不住放下了刀叉，走出了餐厅。
公司的职员海伍德正站在庭院前半部，和一名背着邮包的中国邮差大声争吵着。
梅思沃尔德不由向着两人走去，口中大声喊道：“海伍德先生，究竟发生了什么事情？这位中国邮差想要做什么？”
海伍德转身向梅思沃尔德脱帽致意后，便对他说道：“这位邮差先生送来了一封信，但我认为这是一个恶作剧，想要拒绝接收，他却不肯把信件拿回去。”
那名中国邮差虽然听不懂海伍德口中一连串的英语，但是他倒是看出了梅思沃尔德才是这里的负责人，因此机灵的对着他大声说道：“奥，这位先生，你们可以不接收信件，但是应当支付邮费，要知道这封信可是从日本寄过来的。如果你们拒绝支付邮费的话，我们今后会拒绝接受有关于你们的一切邮寄业务…”
对于这位中国邮差的威胁，梅思沃尔德只是微微一笑，他以不太熟练的中文回道：“这位先生，请不要着急，让我先了解下事情的经过。你说这一封来自日本的来信？那么能让我看看这封信是谁寄的吗？”
邮差想了想，便把手上捏着的信封递了过去，口中还说道：“你只能看封面，没有支付邮费之前，可不许拆开看。”
梅思沃尔德看了一眼信封上的名字，有些诧异的抬头看着海伍德问道：“寄信人是德雷克船长？你看过信封了？”
海伍德耸了耸肩说道：“是的，梅思沃尔德先生，所以我觉得这就是一个恶作剧。也许是某个混蛋想要捉弄我们，才借用的勋爵的名义，我真希望那个混蛋今晚就能见到勋爵阁下。”
对于海伍德的咒骂，梅思沃尔德并没有往心里去，他若有所思的把手上的信封翻来看去了许久，才开口问道：“这个恶作剧价值多少？”
海伍德马上回道：“半个英镑，先生，大约是25个大明元。”
梅思沃尔德把信封夹在了腋下，然后从马甲中掏出了一叠纸币，数了三张给邮差说道：“好吧先生，这封信我收下了，感谢你的服务，多出来的算是对你的报酬。”
打发了那位邮差出门之后，海伍德终于忍不住说道：“先生你可真是大方，难道你就不担心里面只有一叠废纸吗？”
梅思沃尔德笑了笑说道：“海伍德先生，就算里面只有一叠废纸，如果它真的来自于日本，那么半个英镑的价格也是相当合适的。
要是我们派一条船去日本传递一个紧急消息，
…。。