很高兴收到军事科技出版社的邀请，为本人的回忆录做一些修订。
事实上，我很意外我的前两版书会得到如此之大的欢迎。根据《读者日报》做的统计嘛，现在市场上的回忆录数不胜数，但绝大部分都是作者自费出版然后自己珍藏。当然我没有看不起滞销书作者的意思，我是想说，能连续出版第三次我的回忆录，我感到非常荣幸。
这本书的第一版是我根据自己的记忆和过去几十年中的日记写就的。不过，最初的时候我并没有做好成为一名畅销书作家的准备，因此创作难免有些随意，在一些需要考究的细节上比较模糊，甚至还有缺漏。另一方面，当时我正在从欧洲回国的船上，随身携带的只有在欧洲工作那些年写下的几本日记，能查找的资料也仅有船上那些有不小时间间隔的杂志。种种因素作用下，初版的《李如初回忆录》确实算不上一本合格的自传。
第二版回忆录是在第一版初版后两年写就的。在这里我要感谢乔牧编辑，他给了我许多建议，包括但不限于如何准确地记叙一些事情，同时又不会过度地消耗笔墨。事实上，当时我们交流的信件我还依旧保留着。
第二版的完成时间是西元1663年秋天，那时候我在长安工作，已经托人从青松庄园带回了我的日记。再加上我能很方便地在国立图书馆里寻找到资料，第二版的回忆录可以说有了巨大的进步，对许多之前没有准确描述的细节做了补充和更正。在此也感谢在我创作第二版回忆录的过程中来信指出我的不足之处的朋友们，希望你们能继续指出我的错误，鞭策我进步。
在西元1665年冬天的时候，乔牧编辑给我来信，表示出版社将要第三次出版我的回忆录，并希望我能抽出时间进行修订。
我答应了。
在1666年春节后，我正式从国防部退休，成为一名时间非常自由的顾问。我终于可以专心地完善我的回忆录了。
亲爱的读者朋友们，第三版的回忆录应当是我的最后一版了，至少是我亲自操刀的最后一版，毕竟我已经是个60岁出头的老头子了，身体条件也不允许我再像十年前一样，一天付出十几个小时在书桌上。
因此，这一版我已尽我所能地追求完美，将纰漏减少到最少。同时，根据去年实施的《澳宋共和国信息解密条例》，我将之前两版中一些隐去姓名或使用假名的人物更改为原名，老读者朋友们如果不适应的，或可参照着旧版阅读，在此表示歉意。
同时，我补充了一些之前不允许公开的
…。。