夏明威再次睁开双眼。
环视一圈，自己正身处于一个光线昏暗的出租房，地上堆满了空荡荡的酒瓶，一个男人正拿着块披萨坐在沙发上。
扭头望去，厨房里有一个身形瘦削的褐发小女孩在洗碗，她的双手包扎着绷带，绷带没能完全裹住狰狞的伤口，狰狞的血疤显现而出。正是黄昏时刻，夕阳拉长了网格窗斑驳的影子，投落在女孩低落的小脸上。
夏明威试着伸手摸向餐桌，但他没能成功，身体像是透明似的穿过了桌面，不仅如此，男人和女孩都没看见他。
“去他妈的！”男人猛拍着沙发，用粗犷的声音低吼，“进啊！进啊！这踢的是什么破玩意？”
女孩低着头，双眼垂下的发丝遮盖住，口中轻念着什么：“愤怒……愤怒……愤怒……愤怒。”
愤怒？夏明威盯着这个女孩，她一边洗着碗，一边重复着这个名词，就好像被什么操控了的器械。
“莉莎，等会再洗你那破碗，从冰箱给我拿一瓶啤酒！快点！”男人目不转睛地看着点试上的足球联赛转播。
“好的，爸爸。”女孩低声说。
她放下泛黄的碗和抹布，沾着水渍的小手在破旧的连衣裙身上抹了抹，随后缓步走向了冰箱。
打开冰箱，她的手刚刚触及酒瓶，瓶身忽然颤动起来，“咚！”“咚!”“咚！”逼仄的出租房内响起了一阵急促的敲门声，频率快得好似一头野兽立于门外，强烈地渴望着猎物的到来。
夏明威转头看向门外，从门缝射入的影子可以看出外边站着几道魁梧的身影，看着就不好惹。
男人脸色忽然苍白，他拿起遥控器关掉了电视，暗骂了几句，“操！操！操！那些催债的又来了，莉莎，快去应付他们一下！”他压低脚步声走到床边，趴到了床底，转头看向女孩，“就说我不在家，在外面工作！”
“好的，爸爸。”女孩放下酒瓶，走到门前，看着地上那些凶神恶煞的影子，深深地呼吸一口气，像是在做着心理准备。
“你还在愣什么！快点！再不开门，他们会把这地方拆了的！”男人表情扭曲，用极低的声音命令着。
女孩伸出颤抖的小手，缓缓转动门把手，才刚解锁，外边的壮汉猛地推开了门，门框“砰”地撞击墙面。
夏明威挑了挑眉，观察门外的这五人，他们穿着背心，清一色的寸头，背对着夕阳的面孔阴郁得好像能挤出黑水。
“杰夫呢？”其中一人说，“别告诉我
…。。