日期：0001.01.01.
内容：这个功能很奇特……又或者是奇妙？这些歪七扭八的生词的意思好像都差不多。也许我该去借一本字典回来。不过，古代赫尔卡星人竟然还有时间写日记。有趣，真的很有趣。
日期：0001.01.02.
内容：这门语言很简单。事实上，要比其他东西好学得多。可是其他人并不同意这个观点。
日期：0001.01.03.
内容：听别人说伊兰迪有些抓狂。这不是什么问题，问题是：为什么只有我一个人看起来好像无所事事。
日期：0001.01.04.
内容：有人说起了翻译器，可我并不信任这种机器。他们的依赖性太强了。如果东西坏了或者是翻译错误，那就有“好事”了。
日期：0001.01.05.
内容：听他们说布莱克的古代赫尔卡星语好像学的很差。我有些担心。我觉得雷伊应该给了他一个翻译器，不然还真不知道他是怎么工作的。
日期：0001.01.06.
内容：他们好像是真的忘记给我安排一些工作了。我现在有些无聊，就自己往后学了不少。事实上，用我前桌的前桌的话来说，我现在就是闲得蛋疼。然而这究竟是个什么星球的俗语，我懒得追究了。
日期：0001.01.07.
内容：真的太清闲了。我竟然出现了一种名叫“羞愧”的感觉。