原委。”
任强：“传说，单讷刚去翼城任知县时，当地的官吏把他安排在县署附近的客栈里住宿。
“单讷不解，问道：‘县署内有那么多房子都闲置着，为什么还要花钱住客栈？’
“当地的官吏告诉他：‘老爷有所不知，这县署原是一所凶宅。每到夜深人静，便闹妖怪。主人不敢居住，就出手卖给了县里，修了这所县署。
“‘本想以权镇妖，谁承想那妖怪闹得越发凶起来。历任老爷都另修公馆居住。小的正在为老爷物色风水地建公馆呢。’
“单讷听了，笑笑说：‘那都是人们自己吓唬自己，哪来的妖怪？要真有，我正好见识见识。’
“那官吏忙说：‘老爷，过去也曾有老爷不信邪，住了进去。可睡到半夜，就被吓跑出来。老爷还是暂时住在客栈里，做修公馆的打算吧。’
“单讷却说：‘身为父母官，未曾为黎民谋得福利，倒先破费下钱财，成何体统！我先到县署里去住住，看看里头到底有多少妖怪，再做打算不迟。’
“于是，便离了客栈，带一家奴住进县署。
“头一天夜里，睡到三更时，一阵踢踢踏踏的响声把他惊醒。睁眼一看，屋内金光闪闪，地上、桌子上，到处都有半尺来高的小人在翻跟头，舞棍棒……”