括英语、汉语、荷兰语三个版本，你可以回去让德川将军仔细看看。佩恩将军的脾气你也看见了，条约中的内容，尽量不要修改。另外，这是十年前我们美国与清国签订的《望厦条约》，你们也可以参考，最低不能低于这个条约。”
见布坎南拿出《望厦条约》作为蓝本，一旁的罗森脸上出现异样，不过随即恢复正常。
而林复斋则脸色难看地接过缔约信件和《望厦条约》这个范本，一言不发地率领众曰本人出了公馆。
见林复斋出了公馆，罗森忽然神神秘秘地拉着威廉士对布坎南道：“中校先生，曰本江户的民间风俗‘夜这’非常有名，我与威廉士先生今晚准备去探查一番，您要不要同去？”
“罗先生，我有任务在身，无法离开这里，就不陪你们了，你们自去好了。”布坎南摇摇头，“对了。夜间出去，还是要小心，派些士兵护卫你们吧？”
“哈哈，中校先生，谢谢您的好意，不用派人了！有士兵跟着，就无法‘夜这’了！”罗森连忙拒绝。
两人出了公馆，威廉士停下脚步，道：“罗森，我什么时候要和你去‘夜这’了？你到底搞什么鬼？再说，什么是‘夜这’？”
罗森摇摇头：“别问那么多了，跟我走就行了，咱们老朋友了，什么时候害过你？至于这‘夜这’，是这曰本的一个奇怪风俗，又叫夜爬，是男子半夜爬到女子卧室偷香窃玉，黎明前离去的风俗，甚为普遍，民间默认的风俗。”
威廉士虽是传教士，一闻此风俗，也是心痒难耐，连忙催促寻找目标尝试一番。
而距离公馆外里许，通往江户城的路上，林复斋掏出怀中的条约文书，脸上一片狰狞之色：“想不到天朝上国的清朝，竟然签订如此丧权辱国的条约。幸好，我曰本不会重蹈覆辙！”说完，除了那份汉字版本的约书外，竟将其余的英文荷文条约撕了个粉碎。