到科隆，虽然我也很想让您和您的手下直接进城，但按照主教设下的规定，您得做一个小小的备案记录，才能进去。”
“那就不要废话了，快点办事。”胖子有些恼怒他刚刚那冷淡的叫喊，皱着眉头对着他摆了摆手。
“没问题，爵爷，”疲惫的收税官笑了笑，重新坐回他那小破木凳子，捻起那根已经被摸成灰黑色的鹅毛笔，蘸了蘸收税用的小木桌桌角的墨水，“请问爵爷您是……”
“诺曼海盗的粉碎者，多尔斯滕的西蒙。”胖子打断了那个令人生恶的收税官的话语。
“好的，诶，”收税官像是忽然来了精神，看上去在努力回想着什么，“您，您就是，您就是最近城里面到处都在讨论的那个，全歼了三船诺曼海盗的爵爷！”
“是我。”西蒙还不知道自己的事迹这么快就传到了科隆城，或许路德维希先自己一步便来过科隆了。
“无论如何，爵爷，我只想说干得漂亮，那群该死的野蛮人杀了我在布鲁日的亲戚，真是……”收税官一改刚才那副无精打采的样子，激动地神飞色舞地说着，比划这。他手里握的鹅毛笔笔尖上粘着的墨水也随着他的手四处飞溅。
“快办你的事，我们还等着进城呢！”胖子再次不高兴地打断了侃侃而谈的收税官，后者悻悻地挠了挠脑袋，埋着头在纸上记录着。
“好了爵爷，都搞定了。”收税官向旁边的士兵招了招手，后者立马站到了城门的墙边，让开了一条道路。
穿过幽暗的城门内洞，眼前是一个半圆形的小广场，视野顿时一片豁然开朗。而与之伴随而来的，是一股已经是在是难以用言语文字形容表达的混合臭味。
西蒙最先看见的是城门旁的塔楼拱门洞旁边有一张大木桌，几个戴着带链甲宽檐锅盔，穿着填充短袍加条纹皮甲外套的士兵正蹲坐在桌前用木杯大口喝着啤酒，聊着天，而他们旁边有个年长的士兵干脆直接睡起了大觉。
士兵们的长矛和盾牌随意地靠在拱门旁边长满青苔的城墙上，西蒙甚至怀疑随便哪个手脚灵活点的小偷都可以在这几个酒鬼和懒虫眼皮子底下偷走他们的武器。
而围绕着广场的双层木石结构的房屋下，各种商贩摆着他们的摊铺——有的是在房子一楼里面，有的只是在房子外面简单地搭了个木头棚子，在顶上铺了些木板和干草。
在小广场上，卖什么东西的商贩都有，至少现在西蒙一眼便能看到不远处关着好几批马的马棚旁边的马贩，摊铺里摆满鼓鼓囊囊的大麻袋
…。。