阳光穿过藤萝架射进廊亭，照在人的身上和棋盘上。少爷和马丁杀了一盘又一盘，午饭也端到石桌来吃了。
两个人杀得很高兴，还喝了酒，洋活说得高一声低一声，听起来都是快活的意思，等俩人合着嗓子唱起洋歌，快活得都让傻子有点儿害怕了。
下午，吴妈陪着大少奶奶进了廊亭。在石凳上铺了皮垫儿，少奶奶在丈夫和洋人之间打横坐下了。大少奶奶还是老样子，盯着棋盘，脸白白的像一朵大花，两只眼像花上的蝴蝶。
她一直守到他们下完最后一盘棋。下棋的双方酒劲儿没退，一直很高兴，只是下棋的作派与往日大大的不同了。好像是二少爷先开始的，马丁打了一个愣，随后跟上。
他们每吃掉一个棋子就把它用力一丢，丢进离着好几丈远的水塘。丢一次笑一次。棋子儿一枚枚漂在荷叶中间，像一群小鱼儿。棋下完了，他们也累了，静静地在廊亭里歇着的少奶奶脸显得更白，盯着空棋盘不肯抬头。
傻子走出耳房，用平日捞杂物的网子捞棋子儿。少爷看见了，笑了笑，没说话。马丁也看见了，见他胳膊太短，就兴冲冲地跑过来帮忙。少爷咕噜了一句什么，马丁啊了一声，把网子的竹把儿抢过去，脸、脖子和鼻子彤红。
少爷说:“吴妈，进屋拿梳子去。”
吴妈把梳头盒子端来了。
少爷披散着头发，少奶奶深深地埋着头。
少爷说:“淑萍，你给我梳吧?”
“要辫子么?”
“要吧，总该有个人样儿了。”
“头发还是短”
“短就短，随便你梳什么”
大少奶奶站到少爷身后，大肚子差不多碰了他的脊梁。少奶奶梳得很用心，问疼不疼，紧不紧。少爷说不疼，不紧，很好。梳着梳着就不说话了，整个院子只能听到木梳刮过头发的声音，还有线网在水塘里撩水的声音。
马丁不往廊亭那边看，一眼也不看，专心地盯着水中的棋子儿，好像它们真的是些小鱼儿，不小心会跑掉。
少奶奶为少爷梳了一条辫子，辫子不长，可是很漂亮。傻子无意中发现两个人的眼里含满了泪水。
吴妈远远地躲到廊子外边。傻子也往远处躲，想往那边看，可是不敢往那边看。他把马丁捞上来的棋子摆在耳房窗下的石阶上，马丁不满意，凑过来按颜色把它们排成了两队。他长时间做着这件乏味的事。
晚上，傻子帮着少爷用个小漏斗往廊子的砖地上洒
…。。