“满拉所盼嘎不是米大！阿尼阿塞呦！”漂亮女孩儿让战智湛手足无措的深深鞠了一躬说道。战智湛虽然听不明白女孩儿说的是什么鸟语，但是从她似乎总是在笑，弯弯的的眼睛和眉毛，就不难看出她是一个朝鲜族女孩儿，说的自然是“什么什么思密达”的朝语了。
战智湛还是第一次和说朝鲜话的朝鲜族女孩儿零距离接触，以前认识朝鲜女孩儿还是在电影上。尤其是在打谷场上观看的朝鲜电影《卖花姑娘》，给战智湛留下了深刻的印象。影片中卖花姑娘一家人的命运始终牵动着人们的心，催人泪下的情节和动人的音乐旋律使《卖花姑娘》成为那时的经典。在那个物质与文化颇为贫乏的年代，朝鲜电影《卖花姑娘》无疑是一道色香味俱佳的精神大餐。当时，城市里的电影院本着歇人不歇机的原则，二十四小时轮番播放。而农村的村寨谷场边，天边的一抹晚霞还未被夜幕完全笼罩，银幕前早就挤满了人群，以及高高低低参差不齐的占地板凳、马扎子。观众们无不哭得稀里哗啦的，革命的神州大地因这部电影陷入一片痛哭声中。
当时，埠头有一段顺口溜：“越南电影飞机大炮，朝鲜电影又哭又笑，阿尔巴尼亚电影莫名其妙，罗马尼亚电影搂搂抱抱，咱们的电影新闻简报。”
而“我是个《卖花姑娘》，住在《鲜花盛开的村庄》，是一位战斗在《看不见的战线》上的《无名英雄》，在《摘苹果的时候》，遇到了《火车司机的儿子》 。”这是当时连小学生都知道的朝鲜电影影片名字的串烧，也成为了一代人的文化记忆。给战智湛留下深刻印象的朝鲜电影还有《鲜花盛开的村庄》。在影片中,一位老人看上了一位身体粗壮的姑娘，他有心想让她当自己的儿媳妇。可儿子对其相貌很不满意，老人板着脸说道：“胖？说明她健康，听说她一年能挣600工分呐。漂亮的脸蛋儿能长大米吗？”
这句经典台词以及“600工分”的玩笑，当时在神州大地上颇为流行。
“娜娜说‘见到八哥贼啦高兴’，呵呵……”“二膘子”见战智湛犯兔子楞，猜到他不懂朝鲜语，亲亲热热的拉着战智湛的手，大大咧咧的翻译完了，笑嘻嘻的把那个女孩儿介绍给战智湛：“八哥，‘巴猴子’这个臭小子你还记得吧？呵呵……我老铁！这个是他的妹妹，也是我对象，叫李美娜。咋样？她盘儿是不是贼拉靓？呵呵……”
“八哥，你这把非得给我面子不可！八哥你跟我走，娜娜家刚勒死条大黄狗，咱们吃狗肉喝烧酒去。呵呵……让娜娜再找几个小姑娘，咱们边喝
…。。